Nie ma dobra bez nagrody: Selected Writings: Wydanie dwujęzyczne, tom 13

Oryginalny tytuł:

No Good Without Reward: Selected Writings: A Bilingual Edition Volume 13

Zawartość książki:

Współczesna Aleksandrowi Puszkinowi Liubov Krichevskaya debiutuje w języku anglojęzycznym w doskonałym tłumaczeniu swojej beletrystyki, dramatu i poezji, które zręcznie uchwyciły majątek kobiet na początku XIX wieku. Krichevskaya w intrygujący sposób łączy sentymentalizm - wrażliwość, cnotę i moralną reformę mężczyzn poprzez konfrontację z bierną pobożnością przykładnych kobiet - z niekontrolowanymi namiętnościami i zmiennym bohaterem spopularyzowanym przez byroniczną odmianę romantyzmu. Jej gynocentryczne teksty przejmująco ukazują surowe ograniczenia nałożone na kobiecą sprawczość przez społeczeństwo, które paradoksalnie przypisywało im pozornie nieograniczoną zdolność do wywierania cywilizującego wpływu jako ikony uczciwości. Czytelnicy zaznajomieni z Rousseau, Richardsonem i Goethem odkryją znajomy sfeminizowany teren, ale uprawiany w rosyjskim duchu.

--Helena Goscilo.

Katedra i profesor slawistyki, Uniwersytet Stanowy Ohio.