Nie da się wycisnąć krwi z rzepy

Opinie czytelników

Książka jest uroczą kolekcją włoskich przysłów, którym towarzyszą humorystyczne ilustracje rysunkowe, dzięki czemu jest przyjemnym prezentem, który wywołał pozytywne reakcje odbiorców.

Humorystyczne ilustracje z kreskówek wzbogacają przysłowia, czyniąc je bardziej zrozumiałymi i zabawnymi. Jest to świetny prezent dla osób zainteresowanych włoską kulturą i został dobrze przyjęty przez odbiorców.

W recenzjach nie wymieniono żadnych istotnych wad.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

You Can't Get Blood Out of a Turnip

Zawartość książki:

Zainspirowany sukcesem The Son of a Duck is a Floater, Apricots Tomorrow i Unload your own Donkey, ten zbiór włoskich przysłów ma na celu wywołanie u czytelników uśmiechu uznania z powodu odkrycia zebranego aforystycznego dowcipu.

Każde przysłowie posiada dosłowne tłumaczenie i angielski odpowiednik. Czasami są one identyczne, być może ze względu na ich biblijne lub łacińskie pochodzenie, czasami są dziwacznie pytające, jak ilustruje tytuł.

Ilustracje wykonała Kathryn Lamb.