Nie. Czekaj. Mogę to wyjaśnić.

Oryginalny tytuł:

No. Wait. I Can Explain.

Zawartość książki:

Wiersze i mikrofikcje No. Wait.

I Can Explain. są w przeważającej mierze surrealistyczne i zabawne. Wiele z nich ujednolicają dziwaczne głosy trudnych mówców, którzy doświadczyli społecznych i ekonomicznych zawirowań oraz wynikającej z nich niestabilności psychicznej. Za pomocą wewnętrznych monologów i niesamowitych dialogów mówcy swobodnie posługują się standardową mową potoczną, wymyślają niezwykłe porównania i stosują niekonwencjonalne warianty amerykańskich idiomów.

Oferują także zaskakujące spostrzeżenia i nieoczekiwane momenty mądrości. Zarówno pomimo, jak i z powodu osobliwości mówców, wiersze i mikrofikcje No.

Wait. I Can Explain. starają się oferować przenikliwe, choć niepokojące, spojrzenia na mroczniejsze - i często mrocznie humorystyczne - wymiary współczesnego amerykańskiego życia.