Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Don't Be Afraid, Gringo” stanowi wnikliwą i osobistą opowieść o doświadczeniach Elvii Alvarado w Hondurasie, rzucając światło na zmagania społeczności campesino i wyzwania związane z niesprawiedliwością społeczną i ekonomiczną. Służy zarówno jako relacja historyczna, jak i osobiste świadectwo, ujawniając surowe realia życia w Hondurasie pośród korupcji i represji. Książka była chwalona za jasność i emocjonalną głębię, podczas gdy niektórzy czytelnicy uznali styl za trudny lub poglądy autora za błędne.
Zalety:Książka oferuje unikalną i osobistą perspektywę na życie w Hondurasie, dzięki czemu jest bardzo pouczająca i otwierająca oczy. Jest dobrze napisana z oszałamiającą jasnością, spełniając swój cel zarówno jako fragment historii, jak i osobista narracja. Czytelnicy uznali ją za wnikliwą, inspirującą i dobrą pomoc w zrozumieniu walki campesino i kwestii społecznych w Hondurasie. Zwrócono również uwagę na wciągającą narrację i zachowanie głosu autora.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali książkę za trudną do przeczytania ze względu na jej styl, charakteryzując ją jako narzekającą lub trudną do strawienia w niektórych momentach. Pojawiły się opinie, że poglądy autora nie są reprezentatywne dla wszystkich mieszkańców Hondurasu, co prowadzi do braku równowagi w narracji. Kilku recenzentów uznało, że choć książka dostarcza cennych spostrzeżeń, nie wyjaśnia odpowiednio szerszego krajobrazu społeczno-gospodarczego i może nie być odpowiednia do celów akademickich.
(na podstawie 25 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Don't Be Afraid, Gringo: A Honduran Woman Speaks from the Heart: The Story of Elvia Alvarado
Zawartość książki:
"Oto głos rzadko słyszany, głos większości Ameryki Łacińskiej, tych, którzy dźwigają ciężary społeczeństwa. Jeśli chcemy zrozumieć Honduras, Amerykę Środkową, czy w ogóle Amerykę Łacińską, musimy uważnie wsłuchać się w ten głos. Ma on wiele do przekazania. Nakazuje przyszłość." --E. Bradford Burns, profesor historii, UCLA.
Don't be Afraid, Gringo to wielokrotnie nagradzana historia mówiona Elvii Alvarado, odważnej działaczki campesina (chłopskiej) w Hondurasie, najbiedniejszym kraju Ameryki Środkowej. Przeszkolona przez Kościół katolicki do organizowania grup kobiecych w celu walki z niedożywieniem, Alvarado zaczęła zastanawiać się, dlaczego campesinos są niedożywieni. Jej rosnąca świadomość polityczna, piesze podróże po bezdrożach Hondurasu i rozmowy z ludźmi z całego kraju dały jej wgląd w wewnętrzne funkcjonowanie jej społeczeństwa, które znacznie przewyższa wiedzę większości campesinos, którzy nigdy nie opuścili swoich wiosek. Pracując jako organizatorka campesino, Alvarado prowadziła niebezpieczne akcje odzyskiwania ziemi w celu egzekwowania krajowych przepisów dotyczących reformy rolnej. W wyniku tych działań była nękana, więziona i torturowana przez honduraskie wojsko.
Umiejętnie przetłumaczona i zredagowana przez Medeę Benjamin, ekspertkę w dziedzinie Ameryki Środkowej, Nie bój się, Gringo zabiera nas w samo serce walki campesino i konfliktu politycznego w dzisiejszym Hondurasie.
