Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 19 głosach.
Oryginalny tytuł:
Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy
Zawartość książki:
Żyd w średnim wieku, który fantazjuje o byciu kowbojem, wyrusza na ekscentryczną wyprawę przez Europę po nazistowskiej inwazji na Litwę w 1941 roku w tej dzikiej i dowcipnej, ale przejmującej powieści bestsellerowego autora Jidysz dla piratów, która znalazła się na krótkiej liście do Scotiabank Giller Prize.
Motl jest w średnim wieku, biedny, nerdowaty, żydowski i rozpaczliwie potrzebuje golenia. Odkąd w młodości podczas I wojny światowej odstrzelono mu jaja, wiedzie spokojne życie w domu w Wilnie ze swoją sprytną i wredną matką, Gitl, zatracając się w męskim świecie fantazji powieści kowbojskich pisarzy takich jak Karl May - powieści równie uwielbianych przez Hitlera, którego wojska właśnie najechały Litwę i chcą eksterminować ludzi takich jak Motl. W swoich snach Motl jest szybko mówiącym, wytrzymałym, doświadczonym rewolwerowcem zdolnym poradzić sobie z nazistowskim zagrożeniem. Ale tylko w snach.
Gdy wokół nich giną przyjaciele i sąsiedzi, Motl i Gitl uciekają z Wilna, ratując własną skórę. Natychmiast jednak ryzykują wszystko, by uratować krewnych, którzy, jak mają nadzieję, wciąż żyją. W obliczu otaczającej go śmierci Motl postanawia, że najlepszą zemstą Żyda jest nie tylko życie, ale i prokreacja. Aby to osiągnąć, musi jednak przenieść te najważniejsze elementy swojej anatomii, które utracił w lodowcu w szwajcarskich Alpach podczas poprzedniej wojny. To absurdalna, ale afirmująca życie misja, która staje się jeszcze pilniejsza, gdy zostaje rozdzielony z matką i nie jest pewien, czy ona żyje, czy nie. Łącząc siły, a ostatecznie serca, z Esther, Żydówką, której rodzina została zabita, Motl wyrusza przez Europę, kalejdoskop wąskich ucieczek i bliskich spotkań z każdym, od Himmlera, po cyrkowców, podwójnych agentów, quislingów, fałszywych "Indian" i prawdziwych. Motl w końcu odkrywa, że ma więcej wspólnego z rdzennymi bohaterami westernów niż z kowbojami.
Pełna wyobraźni i głębokich uczuć eksploracja ludobójstwa, prześladowań, kolonializmu i męskości - nasycona ostrym dowcipem Gary'ego Barwina i doskonałą grą słów - Nothing the Same, Everything Haunted: The Ballad of Motl the Cowboy to jedyna w swoim rodzaju powieść o czystym geniuszu.
