Ocena:
Książka ta jest serdeczną kolekcją opowiadań i wierszy, które rezonują z czytelnikami, zwłaszcza tymi zaznajomionymi z dominikańskim doświadczeniem i walką imigrantów. Ujmuje tematy tożsamości, przynależności i dwukulturowego doświadczenia poprzez pięknie napisane narracje.
Zalety:Dobrze napisane i wciągające historie, które wywołują silne emocje. Wielu czytelników odnalazło w nich osobiste powiązania i refleksje na temat własnych doświadczeń. Książka oferuje bogate, szczegółowe opisy zmagań imigrantów i odbija się echem w różnych kulturach poza diasporą dominikańską.
Wady:Niektórzy czytelnicy wspomnieli o wyzwaniu, jakim jest ocena zbioru osobistych historii, ponieważ wydaje się ona subiektywna. Niektórzy mogą uznać specyfikę kulturową za mniej zrozumiałą, jeśli nie są częścią lub nie są zaznajomieni z kontekstem dominikańskim.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Ni de aqu, Ni de all: A multi-perspective account of the Dominican diasporic experience.
Ni de Aquí, Ni de Allá to świeża kolekcja różnorodnych głosów społeczności dominikańskiej, która oferuje równowagę współczesnych pisarzy z wielu pokoleń dominikańskiej diaspory. Świat literatury dominikańskiej, w którym dorastaliśmy, nauczył nas, jak historie stają się zaciekłym narzędziem, które służy do wzmacniania rzeczywistości niektórych, jednocześnie wyciszając i wielokrotnie wymazując doświadczenia wielu.
Niniejsza antologia zawiera historie, które są wytworem tych pokoleń. Znajdziesz w nich ludzi, którzy radzą sobie z tęsknotą za domem, nostalgią, asymilacją, tożsamością, imigracją i wieloma innymi czynnikami społecznymi stworzonymi przez systemy zarówno Stanów Zjednoczonych, jak i Republiki Dominikany.
Podczas gdy osoby te zmagają się z pełną akceptacją lub poczuciem domu w obu społeczeństwach, autorzy przelewają słowa na papier, abyśmy mogli odnaleźć pełnię siebie w przestrzeniach stworzonych przez ich słowa. Ni de Aquí, Ni de Allá świadczy o żywotności, mocy i sile sentimientos encontrados w równowadze zarówno tu, jak i tam.