New World Literacy: Writing and Culture Across the Atlantic, 1500-1700
Ta książka na temat roli komunikacji pisemnej i ikonograficznej w świecie atlantyckim łączy w sobie szerokie spojrzenie, geograficzne i chronologiczne, z precyzyjnym traktowaniem konkretnych dowodów wydobytych ze źródeł. Autor argumentuje, że diatryby przeciwko rycerskiej fikcji i Indeksowi Ksiąg Zakazanych nie zapobiegły swobodnemu obiegowi zakazanej literatury po obu stronach Atlantyku.
Wręcz przeciwnie, zauważa, że takie zakazy mogły zwiększyć atrakcyjność niektórych książek. Opis procesu rejestracji i inspekcji statków w Sewilli i po dotarciu do miejsca przeznaczenia podkreśla możliwości kontrabandy, przemytu, oszustw i korupcji urzędników, którym powierzono regulację handlu. W ramach wybitnego gatunku duchowego autor dokumentuje przejście od myślenia erazmiańskiego do trydenckiego.
Analizowane rejestry sugerują również rosnącą popularność dzieł literackich Cervantesa, Mateo Alem n i Lope de Vegi. Otwiera to fascynujące okno na handel książkami w obu Amerykach.
Różne formy uczestnictwa w tej kulturze obejmowały używanie książek jako fetyszy i posiadanie drukowanych obrazów dewocyjnych. Analiza książek, jak również drukowanych obrazów, wspiera szersze kontrowersje dotyczące ich roli jako agentów ewangelizacji i westernizacji.
Ta książka z pewnością otwiera nowe światy na temat wpływu książek i obrazów w świecie atlantyckim.