Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Never Look an American in the Eye” autorstwa Okey Ndibe to zbiór osobistych esejów odzwierciedlających jego doświadczenia jako nigeryjskiego imigranta w Ameryce. Łączy w sobie humor z poważnymi tematami różnic kulturowych, rasizmu i doświadczeń imigrantów, dzięki czemu jest zarówno wnikliwa, jak i wciągająca dla czytelników zainteresowanych międzykulturowymi narracjami. Podczas gdy wielu uznało ją za poruszającą i pełną fascynujących obserwacji, niektórzy uważali, że struktura była chaotyczna i że mogła dostarczyć więcej informacji na temat osobistej podróży Ndibe do Ameryki.
Zalety:⬤ Wciągający styl pisania z humorem i wnikliwymi obserwacjami na temat różnic kulturowych.
⬤ Emocjonalnie poruszające i prowokujące do myślenia eseje, które obejmują istotne tematy, takie jak rasa, kolonializm i tożsamość.
⬤ Zapewnia unikalne spojrzenie na doświadczenia imigrantów, skłaniając czytelników do ponownego rozważenia własnych założeń kulturowych.
Wady:⬤ Zbiór jest często opisywany jako chaotyczny i chaotyczny w strukturze, co może zakłócać płynność czytania.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali, że narracji brakuje głębi w odniesieniu do osobistego życia i doświadczeń Ndibe w Ameryce, szczególnie w odniesieniu do jego małżeństwa i dostosowania się do amerykańskiej kultury.
⬤ Styl pisania, choć doceniany przez niektórych, może wydawać się zbyt upiększony lub kwiecisty dla innych.
(na podstawie 27 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Never Look an American in the Eye: A Memoir of Flying Turtles, Colonial Ghosts, and the Making of a Nigerian American
Zawartość książki:
Autor książek Foreign Gods, Inc.
i Arrows of Rain opowiada własną historię imigranta, w której to, co ginie w tłumaczeniu, jest często równie zabawne, co wstrząsające. Zabawny, uroczy i przenikliwy pamiętnik Okey Ndibe opowiada o jego przeprowadzce z Nigerii do Ameryki, gdzie przybył, by redagować wpływowy - ale wiecznie balansujący na krawędzi niewypłacalności - magazyn African Commentary.
Opowiada o relacjach Ndibe z Chinuą Achebe, Wole Soyinką i innymi postaciami literackimi; analizuje różnice między nigeryjską i amerykańską etykietą i polityką; wspomina incydent profilowania rasowego zaledwie trzynaście dni po przybyciu do USA, w którym został pomylony z rabusiem bankowym; rozważa amerykańskie stereotypy na temat Afryki (i odwrotnie); i zestawia afrykańskie opowieści ludowe z oszustwami na Wall Street. Wszystkie te historie i nie tylko łączą się w obszerną, obejmującą wszystko książkę o tworzeniu pisarza i nowego Amerykanina.
