Negocjowanie codziennego życia w tradycyjnych Chinach: jak zwykli ludzie korzystali z umów, 600-1400

Oryginalny tytuł:

Negotiating Daily Life in Traditional China: How Ordinary People Used Contracts, 600-1400

Zawartość książki:

Ta intrygująca książka bada, w jaki sposób zwykli ludzie w tradycyjnych Chinach wykorzystywali umowy do ułatwiania transakcji w ich codziennym życiu, gdy kupowali, sprzedawali, wynajmowali lub pożyczali ziemię, zwierzęta gospodarskie, ludzi lub pieniądze. W procesie tym oświetla konkretne codzienne obawy podczas średniowiecznej transformacji Chin.

Valerie Hansen tłumaczy i analizuje zachowane umowy, a także czerpie z opowieści o zjawiskach nadprzyrodzonych, rzadkich źródeł prawnych, sztuk teatralnych, tekstów językowych i innych niepotwierdzonych dowodów, aby opisać, w jaki sposób umowy były faktycznie używane. Wyjaśnia, że wykształceni pisali własne umowy, podczas gdy analfabeci płacili skrybom za ich sporządzanie i czytanie na głos. Umowy ujawniają wiele na temat codziennego życia: problemy z inflacją, które wynikały z wprowadzenia pierwszego papierowego pieniądza na świecie; utrzymywanie się praw kobiet do posiadania i sprzedaży ziemi w czasie, gdy ich życie stawało się coraz bardziej ograniczone; oraz sporność rodzin, które były skomplikowanymi produktami ponownych małżeństw, adopcji i rozwodów.

Chińczycy uzbroili nawet swoich zmarłych w umowy potwierdzające własność ich grobów, a Hansen przedstawia szczegóły podziemnego systemu sądowego, w którym zmarli mogli pozywać i być pozywani. Ilustracje i mapy wzbogacają książkę, która będzie fascynująca dla każdego zainteresowanego chińskim życiem i społeczeństwem.