Nazywam się Kozha

Oryginalny tytuł:

My Name is Kozha

Zawartość książki:

Na pierwszy rzut oka Kozha jest niesfornym młodym chłopcem - ciągnie dziewczynki za warkocze, bezczelnie odpowiada dorosłym i popełnia mnóstwo dziecinnych psikusów. Jednak pomimo tego, jego natura jest troskliwa, życzliwa - gdyby tylko lepiej go poznać.

Autor książki "Nazywam się Kozha" BERDIBEK SOKPAKBAEV (1924-1992) urodził się w biednej kazachskiej rodzinie, która zawsze z trudem wiązała koniec z końcem. Matka Berdibeka zmarła, gdy był małym chłopcem, a strata ta bardzo go bolała - aż do samej śmierci. Okoliczności rodzinne zmusiły go do znoszenia lat ciężkiej pracy.

Mimo to był niezwykle uduchowionym, pełnym życia i zdolnym dzieckiem.

Po ukończeniu szkoły podstawowej wstąpił do wojska. Po wojsku został przyjęty do Kazachskiego Instytutu Pedagogicznego imienia Abai w mieście Ałma-Ata (obecnie Ałmaty), a następnie kontynuował naukę w Moskwie, specjalizując się w literaturze.

Osiadł tam na kilka lat, podejmując pracę jako nauczyciel. Największy rozgłos literacki przyniosła autorowi książka Nazywam się Kozha. Po raz pierwszy została wydana przez wydawnictwo "Detskaya Literatura" (Literatura Dziecięca) w Moskwie.

Po zdobyciu popularności rosyjskie tłumaczenie stało się podstawą dla wielu innych tłumaczeń i publikacji za granicą - w tym we Francji, Polsce, Czechach i Bułgarii. Film "Nazywam się Kozha" zdobył prestiżową nagrodę na Międzynarodowym Festiwalu Filmów dla Dzieci i Młodzieży w Cannes w 1967 roku. Książka została włączona do kolekcji "We are Kazakhs: Classic Books of Kazakh Writers in English", wydanej przez "Metropolitan Classics" w Nowym Jorku pod nadzorem prezesa kazachskiego PEN-clubu BIGELDY GABDULLINA.