Nazwy miejsc w Ulsterze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 10 głosach.

Oryginalny tytuł:

Place names in Ulster

Zawartość książki:

Działacz na rzecz języka irlandzkiego i dyrektor ULTACH Trust Aodn Mac Pilin napisał w swoich zebranych esejach Our Tangled Speech: "Język irlandzki nazwał krajobraz, a jeśli znasz język, krajobraz się odezwie". Niewątpliwie znaczna większość naszych nazw miejsc w Ulsterze wywodzi się z języka gaelickiego, w tym fascynującym studium autor wyjaśnia również pochodzenie popularnych nazw miejsc w Ulsterze od wikingów, anglo-normańskich, angielskich i szkockich korzeni, umieszczając je w kontekście historii Ulsteru, na przykład od podboju elżbietańskiego lub plantacji Ulsteru.

Oprócz pokazania pochodzenia gaelickich nazw miejsc od starożytnych królestw i ludów, cech fizycznych, środowiska zbudowanego, takiego jak forty pierścieniowe i zamki, religia i kościół irlandzki, przewodnik rozszerza się, aby wyjaśnić słowa źródłowe używane w townlands, miastach i irlandzkich podziałach gruntów, a także pokazuje, w jaki sposób nowi osadnicy, zwłaszcza właściciele ziemscy, mieli wpływ na nazwy miejsc w Ulsterze. Istnieje również sekcja wyjaśniająca, w jaki sposób te niezliczone wpływy wpłynęły na nasze nazwy ulic, z Belfastem jako przykładem demonstrującym ten proces w działaniu historycznym.

Badanie naszych nazw miejsc jest przyjemnym i satysfakcjonującym badaniem naszej przeszłości. Prehistoryczne miejsca, wczesne społeczeństwo irlandzkie, dawne i obecne krajobrazy są tam do odkrycia. Niniejsza książka stanowi przewodnik po interpretacji nazw miejsc w Ulsterze, przedstawia tło historyczne i wyjaśnia pochodzenie wielu z nich. Nazwy miejsc w Ulsterze to drzwi do niezwykle interesującego tematu, badającego bogactwo naszego dziedzictwa nazw miejsc i tego, jak ujawniają one tak wiele o naszym krajobrazie, ludziach, florze i faunie oraz o wielu innych rzeczach. Przewodnik jest praktycznym narzędziem badawczym, które pomoże zarówno początkującym, jak i bardziej doświadczonym badaczom, zwłaszcza tym zainteresowanym historią rodzinną i lokalną.

Jako mały hołd dla dr Bardona, Fundacja chciałaby wydać nową edycję jednego z jego mniej znanych, ale wciąż wysoko cenionych dzieł. Około 1992 r. Jonathan zwrócił swoją uwagę na nazwy miejsc, w wyniku czego powstał krótki, ale niezwykle przystępny, fascynujący i szeroko zakrojony przewodnik. Pierwotnie opublikowany jako Investigating Place Names in Ulster, a następnie przedrukowany jako Place Names in the North of Ireland, przewodnik ten jest doskonałym wprowadzeniem i niezbędną lekturą dla każdego, kto zajmuje się pochodzeniem nazw miejsc w Ulsterze.