Nazwy miejsc na Hawajach: Plaże, wybrzeża i miejsca do surfowania

Opinie czytelników

Recenzje wyrażają rozczarowanie książką „Hawai'i Place Names”, podkreślając, że nie dostarcza ona oczekiwanej głębi informacji na temat hawajskich nazw miejsc. Wielu czytelników oczekiwało znaczących spostrzeżeń i narracji związanych z nazwami, ale zamiast tego znaleźli tylko ogólne opisy miejsc. Książka jest również krytykowana za to, że jest przestarzała i ma mylący tytuł, który nie odzwierciedla dokładnie jej treści. Zaleca się poszukiwanie bardziej aktualnych źródeł dotyczących podróżowania i snorkelingu na Hawajach.

Niektóre opisy miejsc są interesujące i mogą być przydatne dla niektórych czytelników. Zawiera listę parków na Hawajach.

Książka nie dostarcza znaczących informacji na temat nazw miejsc, zgodnie z oczekiwaniami. Jest przestarzała i ma mylący tytuł, brakuje jej głębi i przydatności dla użytkowników szukających aktualnych informacji o spotach surfingowych. Nie spełnia oczekiwań tych, którzy szukają szczegółowych narracji i jest postrzegana jako ograniczona w praktycznym zastosowaniu dla surferów.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hawai'i Place Names: Beaches, Shores, and Surf Sites

Zawartość książki:

W swojej najnowszej książce John Clark, autor wysoko cenionej serii "Beaches of Hawaii", przedstawia nam wiele wciągających historii kryjących się za setkami hawajskich nazw miejsc związanych z oceanem - nazwami wybrzeży, plaż i innych miejsc, w których ludzie łowią ryby, pływają, nurkują, surfują i wiosłują. Uwzględniono również ważne cechy i punkty orientacyjne na wybrzeżach lub w ich pobliżu, takie jak stawy rybne, pomniki, kapliczki, rafy i małe wyspy. Nazwy miejsc do surfowania są najliczniejsze i jedne z najbardziej kolorowych: od czysto opisowych (Black Rock, Blue Hole) po humorystyczne (No Can Tell, Pray for Sex).

Clark rozpoczął zbieranie informacji do serii "Beaches" w 1972 roku, a przez kolejne lata przeprowadził wywiady z setkami informatorów, z których wielu było rdzennymi Hawajczykami, i skonsultował dziesiątki hawajskich książek, gazet i map. Znaczna część zebranych przez niego ustnych historii nie została zarejestrowana i pozostała jedynie w jego notatnikach i pamięci. Nazwy miejsc na Hawajach: Shores, Beaches, and Surf Sites jest ostatecznym rezultatem tych lat badań i podobnie jak jego popularni poprzednicy, czerpie znaczne korzyści z tego, że Clark spędził całe życie surfując i pływając po plażach Hawajów.

Przedstawione w tym samym wygodnym formacie, co Pukui, Elbert i Mookini's Place Names of Hawaii (UH Press, 1974), to bogate kompendium informacji na temat miejsc do surfowania, brzegów i plaż na Hawajach zadowoli zarówno odwiedzających, jak i mieszkańców.