Nawrócony: Opowieść o wygnaniu i ekstremizmie

Opinie czytelników

Książka jest złożoną biografią Margaret Marcus, która przechodzi na islam i staje się Maryam Jameelah. Recenzje podkreślają fascynującą historię, ale także wskazują na kwestie związane ze stylem pisania i postrzeganą stronniczością autora. Istnieje mieszanka uznania dla wciągającej narracji i krytyki dotyczącej jej struktury, głębi i edycji źródeł przez autora.

Narracja jest wciągająca i utrzymuje zainteresowanie czytelników, z silnymi elementami opowiadania historii. Życie bohatera jest fascynujące, a książka doskonale nadaje się do analizy narracji. Oferuje wgląd w złożoność historii nawrócenia Maryam i jej życia w islamie. Kilku recenzentów stwierdziło, że książka ma wysoką jakość literacką i zauważyło jej znaczenie w dyskusjach na temat islamu w Ameryce.

Wielu recenzentów uznało styl pisania autorki za meandrujący i skrytykowało punkty styczne, które odciągały uwagę od głównej historii. Niektórzy uważali, że autor wykazał się stronniczością, co osłabiło wpływ osobistych narracji. Kwestie związane z przetwarzaniem źródeł, w szczególności edycja listów Maryam, sprawiły, że niektórzy czytelnicy poczuli się wprowadzeni w błąd. Ponadto istnieje potrzeba dokładniejszego zbadania życia rodzinnego i pochodzenia Maryam, aby zapewnić pełniejszy obraz.

(na podstawie 33 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Convert: A Tale of Exile and Extremism

Zawartość książki:

*Finalista National Book Award 2011.

Urzekająca opowieść o wyrzeczeniu, nawróceniu i radykalizmie autorstwa biografki Deborah Baker, finalistki Nagrody Pulitzera.

Co sprawia, że młoda kobieta wychowana na powojennych przedmieściach Nowego Jorku przechodzi na islam, porzuca swój kraj i żydowską wiarę i podejmuje życie na wygnaniu w Pakistanie? The Convert opowiada historię o tym, jak Margaret Marcus z Larchmont stała się Maryam Jameelah z Lahore, jednym z najbardziej przenikliwych i znanych głosów w sporze islamu z Zachodem.

Skrytka listów Maryam do jej rodziców w archiwach Nowojorskiej Biblioteki Publicznej wysyła uznaną biografkę Deborah Baker na jej własną odyseję do labiryntowego serca islamu XX wieku. Cieniem na tych listach kładzie się tajemnicza postać Mawlany Abul Ala Mawdudiego, zarówno przybranego ojca Maryam, jak i człowieka, który położył intelektualne podwaliny pod wojujący islam.

Składając w całość fragmenty wyjątkowo skomplikowanego życia, Baker znajduje się w niewoli pytań postawionych przez podróż Maryam. Czy jej historia to tylko kolejny ponury rozdział w tak zwanym zderzeniu cywilizacji? A może oznacza coś zupełnie innego? I jeszcze to: Czy życie przedstawione w listach Maryam do domu i w jej książkach jest szczerym odzwierciedleniem tego, które przeżyła? Jak wiele fascynujących i prawdziwych opowieści, The Convert jest dziwniejszy niż fikcja. To trzymająca w napięciu relacja z życia na skraju radykalizmu i głęboka medytacja nad konfliktami kulturowymi, które utrudniają wzajemne zrozumienie.