Nawrócenie Żyda Hermana: Autobiografia, historia i fikcja w XII wieku

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Conversion of Herman the Jew: Autobiography, History, and Fiction in the Twelfth Century

Zawartość książki:

Przypuszcza się, że w połowie XII wieku pewna niejasna postać, urodzona jako Żyd w Kolonii, a później wyświęcona na księdza w Cappenberg w Westfalii, napisała po łacinie relację ze swojego nawrócenia na chrześcijaństwo. Znana jako Opusculum, ta książka rzekomo autorstwa "Hermana, byłego Żyda" może być pierwszą autobiografią napisaną na Zachodzie po Wyznaniach świętego Augustyna. Może to być również coś zupełnie innego.

W The Conversion of Herman the Jew wybitny francuski historyk Jean-Claude Schmitt analizuje ten wyjątkowy tekst i sposoby, w jakie podzielił on swoich czytelników. Podczas gdy niektórzy postrzegali go jako autentyczną narrację o nawróceniu, inni pytali, czy nie jest to kompletna fabrykacja stworzona przez chrześcijańskich duchownych. Dla Schmitta pytanie to jest źle postawione. Praca jest jednocześnie prawdziwa i fikcyjna, a poszukiwania jej samotnego autora - nawróconego Żyda lub nie - bezowocne. Herman mógł istnieć i przyczynić się do napisania swojego życia, ale Opusculum jest dziełem zbiorowym, być może stworzonym w celu spełnienia określonego programu instytucjonalnego.

Ze zręcznością i erudycją Schmitt analizuje tekst, aby zbadać jego znaczenie w społeczeństwie i kulturze swojego okresu oraz jego udział zarówno w wyobraźni chrześcijańskiej, jak i żydowskiej. Co może nam powiedzieć o autobiografii i podmiotowości, o funkcji snów i legitymizacji obrazów religijnych, o indywidualnym i zbiorowym nawróceniu oraz o imionach i tożsamościach? W The Conversion of Herman the Jew Schmitt po mistrzowsku wykorzystuje debaty wokół Opusculum (którego tekst został na nowo przetłumaczony na potrzeby tego tomu), aby zastanowić się bardziej fundamentalnie nad sposobami myślenia i pisania historyków.