Nauka języka zulu: Tajna historia języka w Afryce Południowej

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Learning Zulu: A Secret History of Language in South Africa

Zawartość książki:

" Dlaczego uczysz się Zulu? " Kiedy Mark Sanders zaczął uczyć się tego języka, często zadawano mu to pytanie. W Learning Zulu Sanders umieszcza swoje własne wysiłki w szerszym kontekście, aby odkryć, w jaki sposób w ciągu ostatnich 150 lat historii RPA język zulu stał się polem bitwy o kwestie własności, posiadania i deprywacji. Sanders łączy elementy analizy i wspomnień, aby zbadać złożoną historię kultury.

Dostrzegając, że kolonialni uczniowie języka zuluskiego postrzegali siebie jako naprawiających krzywdy wyrządzone Afrykanom przez Europejczyków, Sanders ujawnia głębsze motywy w rozwoju nauki języka zuluskiego - od pojawienia się pidżynu Fanagalo wśród misjonarzy i handlarzy w XIX wieku po szeroko zakrojone wysiłki, w XX i XXI wieku, mające na celu nauczanie poprawnej formy Zulu. Sanders przygląda się zawłaszczaniu przez białych języka, muzyki i tańca zuluskiego w kulturze południowoafrykańskiej, a także kojarzeniu zuluskiego z męskością. Badając, w jaki sposób Zulu reprezentuje to, co najbardziej właściwe i potężne w Afryce, Sanders analizuje różnice w relacjach prasowych w języku angielskim i zuluskim z ważnego procesu, a także rolę puryzmu językowego w ksenofobicznej przemocy w RPA.

Poprzez wysiłki jednej osoby, by nauczyć się języka zuluskiego, Learning Zulu bada, w jaki sposób historia i polityka języka wpływają na wszystkie jednostki w wielojęzycznym społeczeństwie.