
Necklace/Choker: Then, Meanwhile, Now./A Small Novel in Fragments
Wciągająca powieść o życiu w małym słowackim miasteczku w burzliwym XX wieku.
W tej wysoko cenionej powieści Jana Bodn rov przedstawia wciągający portret małego słowackiego miasteczka i jego mieszkańców na północy kraju na tle burzliwej historii XX wieku. Gdy Sara, główna bohaterka Necklace/Choker, powraca do rodzinnego miasteczka po wielu latach spędzonych na wygnaniu, by sprzedać stary rodzinny dom i ogród, zaczyna układać historię swojej rodziny z urywków i fragmentów własnej pamięci oraz pamiętników ojca-artysty, Imro. Utalentowany malarz przeżył Holokaust, ale został zmiażdżony przez ograniczenia nałożone na jego sztukę przez stalinowską cenzurę, a sama Sara została później zmuszona do emigracji po tym, jak marzenia o socjalizmie z ludzką twarzą zostały zniszczone przez sowiecką inwazję na Czechosłowację w 1968 roku.
Poprzez ich historie, a także historie przyjaciółki Sary, Iboji, córki hotelarza, czytelnicy zanurzą się w kluczowych momentach słowackiej historii i ich wpływie na ludzi w tej mniej znanej części Europy Środkowej.