Nasze pranie, nasze miasto: moje życie w Ameryce chińskiej od Flushing po scenę w centrum miasta i nie tylko

Opinie czytelników

Our Laundry, Our Town autorstwa Alvina Eng to fascynujący pamiętnik, który porusza tematy tożsamości kulturowej, przynależności i doświadczenia imigrantów, opisując podróż autora od dzieciństwa w chińskiej pralni we Flushing w Queens do zostania uznanym dramaturgiem i artystą. Książka jest znana z humoru, szczerych opowieści i wnikliwych refleksji na temat społeczeństwa i sztuki.

Pisarstwo Eng jest humorystyczne, wzruszające i wnikliwe, zapewniając żywy portret Chinatown z lat 60. i nowojorskiej sceny artystycznej. Czytelnicy doceniają mieszankę osobistych anegdot i obserwacji kulturowych, dzięki czemu są one zrozumiałe i inspirujące. Książka oddaje zmagania z dopasowaniem się i nawigacją między kulturami, rezonując z czytelnikami z różnych środowisk. Podróż Eng jest opisywana zarówno jako zabawna, jak i poruszająca, a wielu chwali jej szczerość i hojność.

Niektórzy czytelnicy uważali, że druga połowa książki, która przenosi punkt ciężkości z dzieciństwa na dorosłość i odkrywanie tożsamości, wydawała się inna lub mniej wciągająca w porównaniu z wcześniejszymi rozdziałami. Kilku recenzentów zauważyło, że choć książka jest bogata w nostalgię, może spodobać się bardziej osobom zaznajomionym z konkretnymi odniesieniami kulturowymi z lat 60. i 70.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Our Laundry, Our Town: My Chinese American Life from Flushing to the Downtown Stage and Beyond

Zawartość książki:

Pełne humoru i wdzięku wspomnienia Amerykanina chińskiego pierwszego pokolenia w Nowym Jorku.

Our Laundry, Our Town to pamiętnik, który dekoduje i przetwarza pęknięte miejskie kości wyroczni wychowania Alvina Eng we Flushing, Queens, w latach siedemdziesiątych. W tamtych czasach jego rodzina była jedną z niewielu chińskich rodzin imigrantów w odległej dzielnicy Nowego Jorku. Jego rodzice mieli zaaranżowane małżeństwo i prowadzili chińską pralnię ręczną. Zza lady pralni swoich rodziców i w ramach gospodarstwa domowego, które było zakorzenione w innym stuleciu i kulturze, starał się pogodzić to odizolowane życie domowe z burzliwym, ale inspirującym życiem ulicznym, które było wszędzie wokół nich - od fałszywych sztuk walki telewizyjnego Kung Fu po rozwijający się podziemny świat sceny punkrockowej.

W latach siedemdziesiątych XX wieku Nowy Jork, podobnie jak większość świata, był w fazie regeneracji w następstwie poważnych zmian społecznych i kulturowych wynikających z kontrkultury i ruchów na rzecz praw obywatelskich. W latach 80-tych Flushing stało się drugim Chinatown w Nowym Jorku. Eng pozostał jednak jednym z niewielu chińskich mieszkańców dzielnicy, którzy nie mówili płynnie po chińsku. Odnajdując swoją drogę w śródmiejskim teatrze i świecie występów na Manhattanie, odkrył niedostatecznie opisany chiński wpływ na fundamentalny amerykański dramat Thorntona Wildera, Our Town. Odkrycie to stało się nieprawdopodobnym katalizatorem uzdrawiającej psychikę pielgrzymki do Hongkongu i Guangzhou w Chinach - jego rodzinnego domu w południowych Chinach - która doprowadziła do napisania i wykonania jego udanego autobiograficznego monologu, The Last Emperor of Flushing. Nauka opowiadania własnej historii na scenach całego świata była tym, co z dumą uczyniło go całością.

Ponieważ miasta, klasy, kultury i społeczności na całym świecie nadal ponownie badają parametry różnorodności, równości i integracji, Our Laundry, Our Town odbije się szerokim echem wśród czytelników.