Nastoletni bojownik ruchu oporu

Opinie czytelników

Książka stanowi wciągającą i szczerą relację z doświadczeń młodego mężczyzny z francuską Maquis podczas II wojny światowej, łącząc osobiste wpisy do pamiętnika i wywiady. Podkreśla emocje towarzyszące ruchowi oporu i oferuje przemyślane spojrzenie na krytyczny okres w historii Francji.

Narracja jest wciągająca i dobrze skonstruowana, łącząc relację z pierwszej osoby z wywiadami, które wzbogacają kontekst historyczny. Pisarstwo wywołuje silne poczucie oczekiwania i strachu związanego z pracą w ruchu oporu, dzięki czemu jest fascynujące. Służy jako cenne źródło pierwotne, które rzuca światło na ważny rozdział wojny i bada tematy odwagi i dumy narodowej.

Młodsi czytelnicy mogą mieć trudności z tekstem ze względu na trudne sformułowania, wynikające z tłumaczenia z języka francuskiego. Niektóre luki w opisie, takie jak ograniczona dyskusja na temat kolaboracji i powojennych procesów oczyszczania, mogą sprawić, że czytelnicy będą chcieli uzyskać więcej kontekstu na temat niektórych aspektów historii.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Teenage Resistance Fighter

Zawartość książki:

5 września 1944.

"Amerykanie się zbliżają; niecierpliwie śledzimy ich postępy przez radio, przechwytując wiadomości zarezerwowane dla komandosów. Nie można ich teraz pokonać. Ale to do nas należy dokonanie niemożliwego, aby przyspieszyć postęp większości ich wojsk, ułatwić postęp ich grotu, a przede wszystkim uniemożliwić Niemcom wycofanie się do Renu w dobrym porządku, z całym ich sprzętem.

Ile ludzkich istnień zdołamy ocalić?

Ilu synów Utah czy Gruzji będzie mogło w najbliższej przyszłości otworzyć drzwi swoich domów dzięki naszym działaniom?

Tak, muszę walczyć o "Louisa" i wszystkich tych nieznanych braci.

Za każdy czołg, któremu się nie uda, za każdą ciężarówkę z amunicją, która wpadnie do rowu, ilu żołnierzy zostanie uratowanych? ".

"Hubert Verneret był w stanie uwypuklić uczucia młodych ludzi swoich czasów; pasują one dokładnie do naszych wspomnień, niezależnie od tego, czy mieszkaliśmy we Francji, czy w Wielkiej Brytanii, czy nosiliśmy wtedy mundur Jego Królewskiej Mości, czy opaski maquisards".

Pułkownik Maurice Buckmaster.

Hubert Verneret był czternastoletnim uczniem w South Morvan w Burgundii, gdy Niemcy najechali na Polskę, a piętnastoletnim, gdy Francja upadła. Jako harcerz pomagał uchodźcom, pomagał żandarmerii, przenosił rannych żołnierzy i wykopywał ciała po nalotach. Przez cały czas pisał wymowny dziennik, w którym odnotowywał nie tylko swoje działania, ale także myśli i uczucia, gdy wojska francuskie wycofywały się, a Niemcy przybywali.

W 1944 roku, w wieku dziewiętnastu lat, zdecydował się dołączyć do lokalnych bojowników ruchu oporu, działających z ukrytej bazy w lesie. Choć nieustannie narażał się na niebezpieczeństwo, jego młodzieńczy optymizm zamienił się we frustrację, gdy poczuł, że jego przeznaczeniem jest nigdy nie walczyć z Niemcami, nigdy nie brać jeńców. W miarę zbliżania się aliantów, maquisards pracowali nad zdenerwowaniem i osłabieniem wycofujących się Niemców, aby wspomóc natarcie aliantów. Hubert szczegółowo opisuje radość, z jaką maquisards byli witani w lokalnych wioskach po zakończeniu walk. Dopiero gdy wysłuchał przemówienia wygłoszonego po rozwiązaniu maquisards, zrozumiał, że jego rola w wojnie, choć może nie tak heroiczna jak innych, była nadal ważna dla zwycięstwa.

Wiele lat później Hubert przeprowadził wywiady z miejscowymi maquisards, aby lepiej zrozumieć historię maquis; ich słowa i fragmenty dziennika miejscowego cywila podczas niemieckiego odwrotu stanowią kontekst dla młodzieńczych zeznań Huberta. To pierwsze angielskie wydanie pamiętnika Huberta zachowuje oryginalne przedmowy pułkownika Buckmastera, szefa francuskiej sekcji SOE, oraz pułkownika d'Escrienne, adiutanta obozowego generała de Gaulle'a.