Nasiona na ciemnym owocowym niebie: krótkie historie z Haiti

Opinie czytelników

Książka „Seeds in a Dark Fruit Sky” to zbiór 45 opowiadań z Haiti, przedstawionych zarówno w języku angielskim, jak i haitańskim kreolskim. Podczas gdy wielu czytelników docenia jej bogactwo kulturowe i głębię emocjonalną, inni wyrażają niezadowolenie z powodu problemów ze stanem książki po jej otrzymaniu.

Książka jest bardzo chwalona za piękne opowiadanie historii, głębię emocjonalną i zdolność do edukowania czytelników o kulturze Haiti. Czytelnicy cenią sobie dwujęzyczny format, który pomaga w zrozumieniu zarówno angielskiego, jak i haitańskiego kreolskiego. Wielu z nich uznało te historie za wzruszające, pouczające i cenne źródło wiedzy o życiu Haitańczyków.

Niektórzy czytelnicy napotkali problemy z fizycznym stanem książki, takie jak otrzymanie brudnego i brudnego egzemplarza, co znacząco wpłynęło na ich wrażenia. Pomimo wartości kulturowej treści, ta kwestia logistyczna doprowadziła do rozczarowania przynajmniej jednego recenzenta.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Seeds in a Dark Fruit Sky: Short Stories from Haiti

Zawartość książki:

Seeds in a Dark Fruit Sky to dwujęzyczny zbiór prawdziwych opowiadań z Haiti.

Książka ta jest wyjątkową okazją dla świata, aby usłyszeć głos tego małego kraju napisany w języku angielskim i haitańskim kreolskim. Te migawki z prawdziwego życia obejmują zarówno codzienne czynności, jak i zmieniające życie decyzje i wydarzenia w życiu ludzi na Haiti.

Wszystkie 45 opowiadań powstało na podstawie wywiadów z mieszkańcami Jeremie na Haiti. Seeds in a Dark Fruit Sky rozszerza sposób dzielenia się historiami, jednocześnie utrzymując je mocno związane z ich haitańskimi korzeniami.