Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.
Oryginalny tytuł:
Narrative and Cultural Humility: Reflections from the Good Witch Teaching Psychotherapy in China
Zawartość książki:
Ludzie z kultur Wschodu i Zachodu mają różnice w postrzeganiu i rozumieniu świata, które nie są dobrze reprezentowane przez rozróżnienie kolektywistyczne/indywidualistyczne. Różnice w światopoglądzie są wpisane w osobiste relacje i sposoby, w jakie ludzie próbują zrozumieć "innych" w odniesieniu do siebie.
Kiedy ludzie ze Wschodu i Zachodu spotykają się ze sobą, różnice te wysuwają się na pierwszy plan w momentach zderzenia kultur. Takie spotkania, widziane przez pryzmat kontekstualnej narracji, mogą zaoferować wgląd w głębszą wiedzę międzykulturową. W Narrative and Cultural Humility Ruthellen Josselson opowiada o swoim dziesięcioletnim okresie nauczania terapii grupowej chińskich terapeutów i ilustruje swoje własne głębokie doświadczenie dysonansu kulturowego.
Na przykład wielu jej uczniów uważało ją za coś, co nazywali "dobrą czarownicą", postrzegając ją raczej jako transformującą uzdrowicielkę oferującą coś magicznego niż nauczycielkę psychoterapii z teoriami i technikami, których można się nauczyć. Jednocześnie często była zakłopotana ich stylami uczenia się i procesami organizacyjnymi, które tak bardzo różniły się od jej własnych doświadczeń.
W tych przypadkach, wraz z innymi opisanymi w książce, Josselson konfrontuje się z podstawowymi (i często nieświadomymi) założeniami osadzonymi w światopoglądach kulturowych (po obu stronach), które przejawiają się w prawie każdej interakcji. To ponowne opowiadanie podkreśla potrzebę kulturowej pokory podczas opowiadania o własnych doświadczeniach i doświadczeniach różnych kultur relacyjnych. Chociaż narracja jest zawsze zakorzeniona w światopoglądach związanych z kulturą, może być również sposobem na ich połączenie.
Narracja i pokora kulturowa ostatecznie opowiada historię o tym, co oznacza rozpoznanie naszych własnych niewypowiedzianych założeń, aby lepiej łączyć się z ludźmi z innej kultury. Podkreśla również wartości i potrzeby, które są uniwersalnie ludzkie.
