Narodowe marzenia: Przerabianie bajek w dziewiętnastowiecznej Anglii

Oryginalny tytuł:

National Dreams: The Remaking of Fairy Tales in Nineteenth-Century England

Zawartość książki:

Bajki i podania ludowe od dawna stanowią filary literatury dziecięcej, uznawane za wyzwalające wyobraźnię, psychoterapeutyczne i zwierciadła obcej kultury. Skupiając się na baśniach w XIX-wiecznej Anglii, gdzie wiele zbiorów znalazło swoich największych czytelników, National Dreams bada wpływowe, ale krytycznie zaniedbane wczesne eksperymenty w prezentowaniu międzynarodowych tradycji baśniowych angielskim czytelnikom.

Jennifer Schacker przygląda się tak cudownym zbiorom opowieści, jak baśnie Grimmów i Noce Arabów, aby prześledzić szersze historie międzykulturowych spotkań, w których te książki były pierwotnie osadzone. Badając aspekty historii wydawniczej wraz z krytyczną lekturą wstępów do zbiorów baśni, adnotacji, tekstów opowieści i ilustracji, Schacker's National Dreams ujawnia zaskakujące sposoby, w jakie baśnie kształtowały i były kształtowane przez ich czytelników. Schacker pokazuje, w jaki sposób folklor obcych krain stał się popularnym materiałem do czytania dla szerokiej angielskiej publiczności, historyzując zakładane powiązania między tradycyjną narracją a lekturą dla dzieci.

Baśnie importowane i prezentowane przez takich brytyjskich pisarzy jak Edgar Taylor, T. Crofton Croker, Edward Lane i George Webbe Dasent miały na celu pobudzenie wyobraźni czytelników na więcej niż jeden sposób.

Zbiory baśni dostarczały fantazji, ale także okazji do refleksji nad nowoczesnym "ja", transformacją kultury popularnej i naturą "angielskości". Schacker pokazuje, że takie krytyczne refleksje nie były przypadkowe dla popularności zagranicznych baśni, ale kluczowe dla ich magicznego wpływu na angielską wyobraźnię.

Oferując teoretycznie wyrafinowaną perspektywę na pochodzenie obecnych założeń dotyczących znaczenia baśni, National Dreams zapewnia rzadkie spojrzenie na naturę i pojawienie się jednego z najpotężniejszych i najtrwalszych gatunków w literaturze angielskiej.