Nareszcie martwy, nareszcie koniec z powietrzem

Oryginalny tytuł:

Dead at Last, at Last No More Air

Zawartość książki:

Przedmowa Diany Damian Martin

Ostatnie dzieło Wernera Schwaba, znane również jako komedia o wymieraniu teatru, to brutalny, lekceważący i dziwacznie komiczny utwór o tym, co dzieje się, gdy powstająca produkcja sceniczna jest sabotowana przez osoby z zewnątrz. W wyniku sporu z obsadą reżyser zastępuje wszystkich aktorów emerytami z pobliskiego domu spokojnej starości. Początkowo posłuszni i uprzejmi, „zapomniani i wyrzuceni” stopniowo zaczynają kwestionować autorytet reżysera, co prowadzi do „zamachu stanu”, w którym sprzątaczka teatru zostaje wybrana na lidera grupy. Nie wszyscy przetrwali nowy porządek.

Werner Schwab miał zaledwie trzydzieści pięć lat, kiedy został znaleziony martwy w swoim pokoju po sylwestrowym pijaństwie w 1994 roku. W tym czasie był niekwestionowaną gwiazdą niemieckojęzycznego teatru, który bez wysiłku zyskał sławę dzięki swojemu wyjątkowemu talentowi językowemu i mrocznie humorystycznym, konfrontacyjnym narracjom. W ciągu zaledwie czterech lat ukończył piętnaście sztuk, z których Dead at Last, At Last No More Air ( Endlich tot, endlich keine luftmehr ) była jego ostatnią.