Alternating Masks: Selected Poems of Kornelijus Platelis
Jest to kompleksowe tłumaczenie na język angielski wierszy Kornelijusa Platelisa, najbardziej uznanego współczesnego poety litewskiego i jednego z najbardziej utalentowanych współczesnych poetów europejskich.
Tłumaczenia w tym zbiorze są autorstwa wielokrotnie nagradzanego poety i tłumacza Jonasa Zdanysa. Są one owocem trzydziestopięcioletniej przyjaźni i współpracy literackiej, która celebruje liryczne chwile piękna i transcendencji, które mogą świecić w dwóch językach.
Żywe i oryginalne, intensywne i rezonujące, wiersze te potwierdzają dla nas wszystkie spostrzeżenia, że wyobraźnia literacka umożliwia ludzką złożoność, i świadczą o świetlistej roli sztuki w kształtowaniu i definiowaniu jaźni, gdy stara się ona potwierdzić swoje miejsce w niestałym świecie. To ważna i niezbędna książka w literaturze światowej.
