Napromieniowane miasta

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Irradiated Cities

Zawartość książki:

Poezja. Literatura faktu. Sztuka. Gatunek hybrydowy. Studia azjatyckie i azjatycko-amerykańskie. Zwycięzca konkursu książkowego NOS 2015, wybrany przez sędziego gościnnego le thi diem thuy. Przed, po i wydarzenie, które dzieli. W IRRADIATED CITIES Mariko Nagai poszukuje wydarzeń, które podzieliły Japonię w wyniku katastrofy nuklearnej, badając następstwa bombardowań Hiroszimy i Nagasaki oraz katastrofy nuklearnej w Fukushimie. Liryczne fragmenty tekstu i surowe czarno-białe fotografie Nagai pełnią rolę przewodnika po tych przestrzeniach straty, ciszy, echa, dewastacji i pamięci. Każdy odłamek i każdą stronę nawiedza trwałe napromieniowanie, śmiertelna pozostałość katastrofy, która przecieka do naszego DNA.

"Na początku IRRADIATED CITIES napotykamy to zdanie, ukryte w nawiasie: "(zawsze wydaje się być jasne w katastrofalne dni)". Katastrofa usuwa pewność i wprowadza nas wszystkich w stan "wydaje się", patrzenia na jedną rzecz w zmienionym świetle innej, postrzegania krajobrazu w odniesieniu do tego, czego już nie ma, rozpoznawania ludzkiej twarzy w pozornie nieograniczonym horrorze tego, co ludzie są w stanie wyrządzić sobie i naszemu środowisku. Ta książka, przesiewająca i krążąca, spokojna i mistrzowska warstwa głosów i punktów widzenia, powoli wyłaniający się portret czterech różnych japońskich miast i ich mieszkańców, opiera się wszelkim wysiłkom zmierzającym do przybycia lub wyciągnięcia wniosków. W ten sposób pokazuje nam, że chociaż możemy mieć nagromadzenie faktów na temat tego, co wydarzyło się konkretnego dnia w konkretnym miejscu, być może nawet imiona, słowa i zdjęcia ludzi, w których uderzyła katastrofa i nie chciała odejść, to właśnie w ciemnym osadzie i lekkim jak piórko dryfie historii możemy zebrać to, co jeszcze pozostaje i daje światło, aby przywoływać i niepokoić nas nadal." -le thi diem thuy.

"Opad atomowy wypełnia najnowszą powieść poety i pisarza Nagai (Dust of Eden: A Novel), wytrwałą kompozycję osobistych narracji, zbadanych szczegółów i własnych zdjęć autora z Japonii. Historia porusza się chronologicznie przez cztery miasta dotknięte promieniowaniem: Hiroszimę, Nagasaki, Tokio i Fukushimę. Opisy Nagai uchwyciły coś głębszego niż książki historyczne. Łącząc małe momenty - "organy unoszą się w słoikach z drewnianymi numerami" - i nadrzędną historię, w której się pojawiają, Nagai przemawia zarówno do jednostki, jak i do jednoczącej traumy społecznej... Książka genialnie chwieje się na granicy między znanym a nieznanym." -- Publishers Weekly, recenzja z gwiazdką.