Napoleon w Egipcie

Opinie czytelników

Książka przedstawia unikalne spojrzenie na inwazję Napoleona na Egipt z punktu widzenia egipskiego historyka Al-Dżabartiego. Zawiera jego kronikę wraz z relacjami sekretarza Napoleona, oferując cenny wgląd w dynamikę kulturową i polityczną tamtych czasów. Chociaż książka jest chwalona za swoją wagę i znaczenie, niektórzy recenzenci uważają ją za trudną do odczytania ze względu na złożoność nazw i szczegółów.

⬤ Oferuje unikalną i cenną perspektywę arabskiego historyka podczas inwazji Napoleona na Egipt.
⬤ Podwójne relacje Al-Dżabartiego i Louisa Antoine'a Fauveleta de Bourrienne'a zapewniają kompleksowy obraz wydarzeń.
⬤ Istotne dla zrozumienia historycznych relacji Wschód-Zachód i współczesnej historii Bliskiego Wschodu.
⬤ Łatwa lektura dla niespecjalistów.
⬤ Dobra jakość tłumaczenia.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważają, że relacja Al-Jabartiego jest trudna do odczytania ze względu na wiele arabskich nazwisk i listę wydarzeń, które mogą stać się nużące.
⬤ Narracja jest postrzegana jako pozbawiona spójności i bardziej przypomina pamiętnik niż uporządkowaną historię.
⬤ Relacja może być trudna do zrozumienia, co może zniechęcać przypadkowych czytelników.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Napoleon in Egypt

Zawartość książki:

Podbój Egiptu przez Napoleona w 1798 roku był pierwszym kontaktem między zachodnią potęgą o imperialnych celach a starożytnym reżimem afrykańskiego społeczeństwa. Kronika szejka Al-Dżabartiego to unikalne połączenie narracji historycznej i refleksji połączonej z codziennymi obserwacjami na temat atmosfery w Kairze i nastrojów wśród miejscowej ludności.

Książka jest arabskim spojrzeniem na punkt zwrotny we współczesnej historii. To rozszerzone wydanie upamiętnia 250. rocznicę urodzin Al-Dżabartiego.

Francuskie spojrzenie na te wydarzenia opisuje sekretarz Napoleona Edward W. Said (Uniwersytet Columbia), który przedstawia ostrą krytykę francuskiego zaabsorbowania Egiptem i wynikającego z niego kulturowego "orientalizmu" Robert Tignor (Uniwersytet Princeton) zapewnia porywające wprowadzenie.

Dodatkowy rozdział autorstwa redaktora Shmuela Moreha analizuje arabską interpretację pism Al-Jabartiego. Ilustracje.