Napisy dla niesłyszących i niedosłyszących widzów

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences

Zawartość książki:

Kompleksowy przewodnik po teorii i praktyce tworzenia napisów.

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences to kompleksowy przewodnik po teorii i praktyce tworzenia napisów, z przykładami i ćwiczeniami na końcu każdego rozdziału. Analizując szczegółowo wymagania niesłyszących i niedosłyszących odbiorców, a także traktując kwestie językowe i techniczne niezbędne do skutecznego napisów, ten tom zapozna czytelnika z charakterystyką, potrzebami i różnorodnością niesłyszących i niedosłyszących odbiorców.

Opierając się na doświadczeniach z pierwszej ręki, książka zawiera przewodnik krok po kroku, jak uczynić występy na żywo dostępnymi dla osób niesłyszących i niedosłyszących. Przewodnik ten będzie cenną lekturą dla studentów tłumaczeń audiowizualnych, profesjonalnych tłumaczy napisów i napisów, a także dla każdej organizacji lub miejsca, które angażuje osoby niesłyszące i niedosłyszące.