Naoczny brat Horn

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Eye Brother Horn

Zawartość książki:

Autorka Bridget Pitt, nominowana do nagrody Commonwealth Book Prize.

Finalistka Tuscarora Award for Historical Fiction.

Zuluski noworodek i dziecko białego misjonarza wychowują się jak bracia w świecie, który chce uczynić z nich wrogów. Rozległa opowieść o tożsamości, pokrewieństwie i pojednaniu, osadzona w latach 70. XIX wieku w RPA, dekadzie bezwzględnej kolonialnej agresji na rdzennych mieszkańców tego kraju.

Mojżesz, zuluskie dziecko znalezione na brzegu rzeki, i Daniel, syn białych misjonarzy, są wychowywani jako bracia w misji Umzinyathi w XIX-wiecznym Zululandzie w RPA. Jako niemowlę Daniel ledwo ucieka przed atakiem nosorożca i rozwija intensywną cielesną więź ze zwierzętami, która podważa religijne dogmaty, na których został wychowany. Pomimo wysiłków przybranej matki, aby wychować chłopców jak równych sobie, Moses czuje się jak outsider zarówno w białym, jak i zuluskim społeczeństwie i szuka pewności w astronomii i nauce. Tylko dzięki sobie nawzajem bracia odnajdują poczucie przynależności.

W Umzinyathi Moses i Daniel są chronieni przed surowymi realiami rozwijającej się kolonii w sąsiednim Natalu - gdzie starożytny spirytualizm jest demonizowany, ogromne naturalne piękno stoi w obliczu szalejącego zniszczenia, a bogactwo kolonizatora zależy od zaplanowanego zubożenia rdzennej ludności. Ale kiedy opuszczają misję, by pracować w cukrowni krewnego i towarzyszyć mu w myśliwskim safari, chłopcy zostają wrzuceni w świat, który postrzega ich więź jako zagrożenie dla porządku kolonialnego i muszą stanąć przed niemożliwym wyborem: dostosować się do tego, czego oczekuje od nich społeczeństwo, czy pozostać wiernymi sobie nawzajem.

Z elementami realizmu magicznego, Eye Brother Horn to przejmująca opowieść o tym, jak dwoje dzieci urodzonych w skrajnie różnych światach stara się stworzyć prawdziwe braterstwo ze sobą nawzajem i z innymi gatunkami oraz znaleźć sposoby na wyleczenie głębokich ran zadanych przez projekt ekspansji kolonialnej.