Nan Domi: Podróż wtajemniczonego w haitańskie Vodou

Opinie czytelników

Książka Mimerose Beaubrun oferuje unikalne i osobiste spojrzenie na haitańskie Vodou, szczególnie przez pryzmat podróży inicjowanego. Recenzenci doceniają jej etnograficzne podejście, pierwszoosobową narrację i włączenie terminów Kreyol, wynosząc ją ponad inne prace na ten temat. Podczas gdy wielu czytelników uznało książkę za pouczającą i potwierdzającą ich kulturowe korzenie, niektórzy krytykowali ją za to, że czasami jest abstrakcyjna lub brakuje jej jasności co do kluczowych elementów Vodou. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona zalecana jako cenne źródło zrozumienia duchowości i kulturowego znaczenia haitańskiego Vodou.

Unikalny wgląd z pierwszej ręki w haitańskie Vodou, doskonała relacja etnograficzna, włączenie języka Kreyol, słowniczek terminów, pasja i dogłębna eksploracja tematu, jasny język i potwierdzenie dla osób pochodzenia haitańskiego.

Niektóre informacje mogą wydawać się abstrakcyjne lub słabo wyjaśnione, postrzegany brak skupienia się na kluczowych aspektach Vodou, takich jak Lwa, oraz potencjalne problemy z tłumaczeniem wpływające na przejrzystość.

(na podstawie 21 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Nan Domi: An Initiate's Journey Into Haitian Vodou

Zawartość książki:

Ta nowa i cenna książka zagłębia się w "wewnętrzne" doświadczenie voodoo, w przeciwieństwie do zwykłego skupienia się na rytuale i kosmologii. Opowiadając historię swojej własnej inicjacji i żmudnej edukacji w voodoo, Beaubrun zabiera nas w mistyczny wymiar tej starożytnej religii. --The Guardian UK

Podobnie jak wszystkie wielkie religie, Vodou ma zewnętrzną, publiczną praktykę rytuałów i ceremonii - a także wewnętrzny, mistyczny wymiar. Przed Nan D mi prace o Vodou koncentrowały się na spektakularnych zewnętrznych przejawach przestrzegania Vodou - hipnotycznym bębnieniu i śpiewaniu, szalonym tańcu, napadach opętania przez ducha. Ale praktycznie wszystkie raporty na temat Vodou są relacjami z zewnątrz, co oznacza, że zatrzymują się na progu.

Mimerose Beaubrun, wykształcona jako antropolog, postanowiła napisać kolejną taką pracę, ale w trakcie tego procesu spotkała kobietę, która stała się jej ostatecznym nauczycielem i przewodnikiem po wewnętrznych tajemnicach religii: Tante Tansię, której wiedza, mądrość i duchowa moc rządzą tekstem Nan D mi.

Nan D mi jest jedynym opisem prywatnej, mistycznej, wewnętrznej praktyki Vodou, który do tej pory został przedstawiony publicznie. Jego treść jest w takim samym stosunku do ceremonialnego Vodou, jak Zen do konwencjonalnego buddyzmu, sufizm do konwencjonalnego islamu, praktyka świętych pustyni do konwencjonalnego chrześcijaństwa. Mimerose Beaubrun była studentką Vodou przez połowę swojego życia, ale jest także adeptką, a w tej wyjątkowo cennej pracy pozbywa się całego aparatu naukowego, aby mówić z najczystszego serca Vodou.

To angielskie wydanie zawiera fascynujące wprowadzenie Madison Smartt Bell, umieszczające religię i wspomnienia Beaubrun w kontekście historycznym.

Pochwała dla Nan D mi:

Książka Mimerose Beaubrun Nan D mi: An Initiate's Journey into Haitian Vodou - pierwsza część tytułu odnosi się do stanu duchowego - jest mile widzianym dodatkiem do kanonu stypendiów vodou, głęboko odczuwanym wewnętrznym opisem wiary o często zniechęcającej złożoności. --Miami Herald

Nan D mi to fascynujące spojrzenie na haitańską religię Vodou. Mimerose Beaubrun wnosi cenny wkład, zabierając nas do świata Nan D mi, stanu snu i etapu w podróży wtajemniczonego do mistrzostwa... W trakcie tego procesu czytelnik zostaje wprowadzony w świat, który jest czymś znacznie więcej niż tradycją religijną. Haitańskie Vodou jest również sposobem mówienia o Haiti, jak wyjaśnia Beaubrun, "jego języku, kulturze, a nawet sposobie chodzenia, przygotowywania jedzenia, ubierania się, kochania, komunikowania się z nieznanymi światami". Książka rzuca czar na czytelnika, który wytrwa w podróży pod okiem Beaubrun i jej nauczycieli. Doskonały wstęp Madison Smartt Bell umieszcza religię i wspomnienia Beaubrun w kontekście historycznym. --Julia Alvarez.

Vodou jest jednym z najbardziej wartościowych - i źle rozumianych - ze wszystkich wytworów kultury Nowego Świata. Niezwykła praca Mimerose Beaubrun po raz pierwszy otwiera wewnętrzny świat Vodou, a to, co się z niej wyłania, jest wyjątkowym zaangażowaniem w system wierzeń, który nie może nie zaimponować żadnemu czytelnikowi swoim wyrafinowaniem i złożonością. Stopniowo autorka opowiada, w jaki sposób poznała ponadczasową mądrość Vodou. Absolutnie niezbędna lektura dla każdego, kto interesuje się Haiti lub szerzej religią i społeczeństwem. --Martin Munro, autor i redaktor książki Haiti Rising: Haitian History, Culture and the Earthquake of 2010.