Ocena:
Książka, będąca przetłumaczoną i skondensowaną wersją średniowiecznej islamskiej encyklopedii, oferuje bogate i fascynujące spojrzenie na idee, kulturę i naukę Złotego Wieku islamu. Czytelnicy uważają ją za pouczającą, pięknie napisaną i cenną perspektywę na historię, choć niektórzy krytykują jej długość i szczegółowość.
Zalety:** Zapewnia głęboki wgląd w myśli i kulturę średniowiecznego islamu. ** Pięknie przetłumaczona i wciągająca. ** Urzekająca i bogata w różnorodne tematy, ukazująca różnorodność życia. ** Doskonała dla każdego zainteresowanego historią, filozofią i polityką średniowiecznego Bliskiego Wschodu. ** Odnosi się do współczesnych problemów, pokazując powiązania między przeszłością a teraźniejszością. ** Wysoko oceniana jako dobrze zbadana i pouczająca lektura.
Wady:** Niektórzy czytelnicy uznali ją za nużącą i zbyt długą. ** Jeden z recenzentów narzekał, że jest to podrobiona wersja oryginału. ** Pragnienie większej głębi i szczegółowości w destylacji z większej pracy.
(na podstawie 13 opinii czytelników)
The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition: A Compendium of Knowledge from the Classical Islamic World
Po raz pierwszy w języku angielskim, katalog świata widziany oczami czternastowiecznych Arabów - rodzaj Schott's Miscellany for the Islamic Golden Age.
Zdumiewający zapis wiedzy cywilizacji, The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition, kataloguje wszystko, co wiadomo, że istnieje z perspektywy czternastowiecznego egipskiego uczonego i literata. Ponad 9000 stron i trzydzieści tomów - tutaj skróconych do jednego tomu i przetłumaczonych na język angielski po raz pierwszy - zawiera wpisy na temat wszystkiego, od średniowiecznych kultów czczących księżyc, seksualnych afrodyzjaków i substancji chmur, po to, jak pozbyć się zapachu alkoholu z oddechu, pyszności sera z mleka bawolego i zwyczajów lęgowych flamingów.
Podobne dzieła zachodnich autorów, w tym Historia naturalna Pliniusza, są dostępne w języku angielskim od stuleci. To przełomowe tłumaczenie niezwykłego arabskiego tekstu - fachowo skrócone i opatrzone przypisami - oferuje spojrzenie na świat poprzez wysoce literackie i imponująco kompetentne społeczeństwa klasycznego świata islamu. Skrupulatnie ułożone i zachwycająco eklektyczne, jest to kompendium, które należy cenić - prawdziwy pomnik erudycji.
Od ponad siedemdziesięciu lat Penguin jest wiodącym wydawcą klasyki literatury w anglojęzycznym świecie. Z ponad 1700 tytułami, Penguin Classics reprezentuje globalną półkę z najlepszymi dziełami w całej historii, w różnych gatunkach i dyscyplinach. Czytelnicy ufają, że seria ta zapewnia autorytatywne teksty wzbogacone o wstępy i noty wybitnych naukowców i współczesnych autorów, a także aktualne tłumaczenia wielokrotnie nagradzanych tłumaczy.