Największe historie w języku urdu

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem opowiadań w języku urdu, które poruszają tematy podziału i dziedzictwa kulturowego. Jest chwalona za tłumaczenia i wyselekcjonowany wybór, przemawiający zarówno do osób zaznajomionych, jak i niezaznajomionych z literaturą urdu. Opinie są jednak bardzo zróżnicowane, a niektórzy czytelnicy krytykują tłumaczenia i wybór opowiadań.

Dobrze dobrana kolekcja, pouczająca dla czytelników zainteresowanych literaturą urdu, dobre tłumaczenia, piękne opowiadania, służy jako kulturowe przypomnienie, inspirujące do ponownego odkrycia literatury urdu, odpowiednie dla początkujących.

Słabe tłumaczenia krytykowane przez niektórych, postrzegane jako długie i pozbawione znaczenia przez niektórych czytelników, rozczarowanie dla tych, którzy oczekują autentycznych doświadczeń Urdu.

(na podstawie 18 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Greatest Urdu Stories

Zawartość książki:

Wybrane i przetłumaczone przez pisarza, redaktora i tłumacza par excellence Muhammada Umara Memona, dwadzieścia pięć opowiadań zawartych w tej książce reprezentuje najlepsze krótkie opowiadania w literaturze urdu.