Recent Scholarship on Japan: Classical to Contemporary
Opis produktu
Niniejsza antologia przedstawia przegląd najnowszych badań nad literaturą japońską - klasyczną, powojenną i współczesną oraz studiami japonistycznymi - zarówno uznanych, jak i wschodzących naukowców z Zachodu i Wschodu. Ten zbiór najnowocześniejszych badań oferuje migawkę obecnego stanu studiów nad Japonią w drugiej dekadzie XXI wieku. Pierwsza część książki omawia okres Heian i jego literaturę z perspektywy autorek i ich dzieł. Druga część bada powojenną prozę i poezję, a także pisarstwo współczesnego autora Harukiego Murakamiego, odnosząc je wszystkie do kwestii obecnych w szerszym społeczeństwie japońskim. Wreszcie, trzecia część umieszcza Japonię i jej pisarstwo w kontekście globalnym, porównując je z innymi środowiskami historycznymi, kulturowymi i językowymi oraz rozważając rolę tłumaczenia w reprezentowaniu literatury japońskiej na świecie.
O autorze
Richard Donovan był redaktorem czasopisma IAFOR Journal of Literature and Librarianship w latach 2013-2018. Jest profesorem nadzwyczajnym w dziedzinie przekładoznawstwa i literatury na Wydziale Literatury Uniwersytetu Kansai w Osace. Pracował również jako tłumacz w Biurze Stosunków Międzynarodowych Miasta Kioto. W 2012 r. uzyskał tytuł doktora w dziedzinie przekładu literackiego na Victoria University of Wellington w Nowej Zelandii. Jego publikacje obejmują książkę Translating Modern Japanese Literature (2019).