The Best Course Available
Niniejszy tom stanowi fascynujące i rzadkie spojrzenie na delikatną kwestię dyplomacji nuklearnej między dwoma kluczowymi sojusznikami z czasów zimnej wojny, Stanami Zjednoczonymi i Japonią, w latach sześćdziesiątych XX wieku. Podważając milczenie oficjalnych biurokracji w Waszyngtonie i Tokio, Wakaizumi Kei ujawnia prawdę stojącą za tajnym porozumieniem z 1969 roku, które zapewniło ostateczny powrót Okinawy pod japońską jurysdykcję w 1972 roku.
Ujawnienie tego tajnego porozumienia wywołało znaczne kontrowersje w Japonii, kiedy pamiętnik Wakaizumi został po raz pierwszy opublikowany w 1994 roku. Wraz z publikacją niniejszego tłumaczenia, jego opis wydarzeń prowadzących do zawarcia porozumienia za zamkniętymi drzwiami jest po raz pierwszy dostępny dla anglojęzycznej publiczności. W czasach, gdy kwestie bezpieczeństwa ponownie dominują w sojuszu USA-Japonia, relacja profesora Wakaizumi jest aktualnym przypomnieniem luki między oficjalnymi, przefiltrowanymi przez media opisami stosunków dyplomatycznych a prywatnymi dyskusjami przywódców narodowych.
Długotrwała niechęć japońskiego rządu do odtajnienia powojennych dokumentów dyplomatycznych sprawiła, że japońska strona relacji z USA została ujawniona tylko częściowo. The Best Course Available próbuje naprawić to niedociągnięcie, a jednocześnie zapewnia wgląd w skomplikowany i tajemniczy proces kształtowania polityki zagranicznej, przywództwa narodowego i polityki wewnętrznej w Japonii po 1945 roku.