Najlepsze rosyjskie opowiadania

Opinie czytelników

Książka jest dobrze dobranym zbiorem rosyjskich opowiadań, które oferują głębokie refleksje na temat życia i charakteru. Służy jako świetne wprowadzenie do literatury rosyjskiej dla osób niezaznajomionych z tym gatunkiem.

Zbiór jest przyjemny i zawiera szlachetne teksty, które skłaniają do refleksji nad życiem i ludzkimi doświadczeniami. Jest to dobry punkt wyjścia dla czytelników zainteresowanych odkrywaniem literatury rosyjskiej.

Niektórzy czytelnicy uważają, że niektóre znaczące opowiadania, takie jak „Artysta makijażu” Leskowa, powinny zostać uwzględnione.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Best Russian Short Stories

Zawartość książki:

Thomas Seltzer (22 lutego 1875, Rosja - 11 września 1943, Nowy Jork) był rosyjsko-amerykańskim tłumaczem, redaktorem i wydawcą książek.

Urodzony w Rosji, Thomas Seltzer przeprowadził się do Stanów Zjednoczonych wraz z rodziną jako małe dziecko. Uczęszczał na Uniwersytet Pensylwanii w ramach stypendium i ukończył go w 1897 r., a następnie podjął studia podyplomowe na Uniwersytecie Columbia. Oprócz ojczystego języka rosyjskiego, Seltzer znał polski, włoski, niemiecki, jidysz i francuski, a jego umiejętności językowe doprowadziły go do kariery tłumacza. Swoją umiejętność posługiwania się słowami przekuł w pracę jako dziennikarz i redaktor, pisząc dla gazet i czasopism, w szczególności dla Harper's Weekly, a w latach 1911-1918 Seltzer współpracował z Maxem Eastmanem, Charlesem Erskine Scottem Woodem i innymi jako redaktor socjalistycznego magazynu The Masses.

Jako redaktor Seltzer zdobył doświadczenie w Funk & Wagnalls, a od 1917 r. w nowojorskiej firmie wydawniczej Boni and Liveright. To właśnie podczas pracy w Funk & Wagnalls Seltzer poznał swoją żonę Adele Szold, a para pobrała się 21 października 1906 roku.

W 1919 roku Seltzer założył własną firmę wydawniczą Thomas Seltzer, Inc. i przypisuje mu się wprowadzenie dzieł D.H. Lawrence'a do amerykańskiej publiczności. Jego praca doprowadziła go również do kontaktu z takimi autorami jak Henry James i Theodore Dreiser.

W wyniku publikowania kontrowersyjnych pisarzy, Seltzer został zaatakowany przez New York Society for the Suppression of Vice w 1922 roku, a wszystkie kopie Women in Love D.H. Lawrence'a, Casanova's Homecoming Arthura Schnitzlera i anonimowo napisany A Young Girl's Diary zostały skonfiskowane. Seltzer odmówił wycofania się, zatrudniając prawnika i walcząc z próbą cenzury w sprawie sądowej People v. Seltzer. Mimo zwycięstwa, nie był to koniec walki Seltzera z cenzurą, ponieważ w 1923 roku został oskarżony o publikowanie "nieczystych" książek; po raz kolejny impulsem do oskarżeń były Zakochane kobiety D.H. Lawrence'a. Walka z cenzurą ostatecznie doprowadziła wydawnictwo Seltzera do bankructwa. Firma została przejęta przez siostrzeńców Seltzera, Charlesa i Alberta Boni.

Seltzer zmarł w Nowym Jorku 11 września 1943 roku, trzy lata po śmierci Adele. Nie miał dzieci. (wikipedia.org)