Najlepsze, co możesz zrobić: Historie

Opinie czytelników

Książka Aminy Gautier to fascynujący zbiór opowiadań, które poruszają złożone tematy, takie jak miłość, strata i dynamika rodziny. Narracje są bogate w kontekst kulturowy i wywołują silne emocje, dzięki czemu są zarówno zabawne, jak i znaczące.

Opowiadania są dobrze napisane i mają emocjonalny wpływ, prezentując autentyczne postacie i zniuansowane tematy. Wielu czytelników chwaliło umiejętność opowiadania historii przez Gautier, poetycki język i wzajemne powiązania narracji. Książka została również doceniona za eksplorację wieloetnicznych narracji, nostalgii i silnych postaci kobiecych.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać intensywność tematów (takich jak złamane serce i strata) za emocjonalnie trudne. W recenzjach nie odnotowano żadnych znaczących krytycznych uwag, ale zwięzłość opowiadań może sprawić, że niektórzy będą oczekiwać większej głębi w niektórych narracjach.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Best That You Can Do: Stories

Zawartość książki:

Zwycięzca Soft Skull-Kimbilio Publishing Prize 2023, zbiór opowiadań, które przedstawiają realia życia w diasporze, rozdwojoną tożsamość i piękną moc znaczących połączeń.

Opowiadane głównie z perspektywy kobiet i dzieci z północnego wschodu, które są przywiązane do ojców i rodzin w Puerto Rico, historie te badają kulturowe zamieszanie bycia jedną osobą w dwóch miejscach - posiadania matki, która chce, aby twój ojciec i jego język pozostały na jego wyspie, ale wysyła cię tam, ponieważ musisz poznać swoją rodzinę. Głośno i radośnie wypełnione kuzynami, ciotkami, dziadkami i początkującymi romansami, historie te są nasycone letnią nostalgią i umieszczają czytelników w centrum stołu, aby cieszyć się rodzinnymi tradycjami i świętami: wspaniałym i uniwersalnym językiem przetrwania dla przesiedlonych lub rozbitych rodzin.

Odmawiając unikania dysfunkcji, straty, zobowiązań lub przesłuchiwania dziedzictwa Czarnych i Latynosów "Jeśli przełączymy kanały wystarczająco szybko, możemy zmienić prawie każdego Portorykańczyka, zamazując czerń i biel w Boricua". Historie Gautier przedstawiają nowojorskie dzielnice złożone z wyspiarskich narodów żyjących z sezonowymi i ciągłymi przesiedleniami. Podobnie jak w "We the Animals" Justina Torresa czy "My Broken Language" Quiary Alegrii Hudes, to właśnie bohaterowie - otoczeni rodziną i bogaci w szczegóły - ożywiają każdą historię ze szczególną częstotliwością, szczególnie dla czytelników zmagających się z rozdwojeniem tożsamości.