Najlepiej jak potrafimy

Oryginalny tytuł:

As Best We Can

Zawartość książki:

As Best We Can, siódmy zbiór Jeffreya Wainwrighta, oznacza dla poety zmianę tonacji. Po elegijnym tonie The Reasoner (2016), zawarte tu wiersze i sekwencje osiadają w teraźniejszym świecie poety.

Wsłuchują się w to, co mają do powiedzenia sny i (z humorem podkreślającym ich koncentrację) martwią się trudem i uwolnieniem twórczej pracy. Jak zawsze u Wainwrighta, historia - osobista i polityczna - jest żywa w teraźniejszości.

Oddanie prostych elementów w „The Window-Ledge”, bez komentarza, jest jednym z jego najbardziej klarownych i radykalnych wierszy. Usuwając „ja”, Wainwright najpełniej dzieli się doświadczeniem z czytelnikiem, tworząc i dzieląc się miejscem.