Nahua: Język i kultura od XVI wieku do współczesności

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Nahua: Language and Culture from the 16th Century to the Present

Zawartość książki:

Ujawniając odporność kultury i języka Nahua, jednocześnie podkreślając adaptacje i zmiany, jakie przeszły na przestrzeni wieków, The Nahua pokazuje, że Nahuatl pozostał żywym i centralnym językiem długo po kontakcie z Europą i do XXI wieku, a jego charakterystyczne cechy mogą zapewnić wgląd w zniuansowane aspekty kultury i historii Nahua.

W okresie kolonialnym język nahuatl stał się środkiem upodmiotowienia, ucisku i indoktrynacji. W czasach współczesnych nahuatl nadal służy jako ideologiczny piorunochron zarówno dla meksykańskiego rządu, jak i rdzennych społeczności. Autorzy tego tomu koncentrują się na produkcji intelektualnej Nahua od XVI wieku do współczesności; kontaktach i negocjacjach znaczeń; adaptacjach chrześcijańskiej wiedzy, które pokazują, w jaki sposób przedstawienia stworzenia, piekła i męki Chrystusa odzwierciedlały postrzeganie i rozumienie Nahua; ekspresjach kulturowych Nahua, w tym poezji, rytuałach uzdrawiania, a nawet bieganiu; języku i geografii; nazwach miejsc w języku nahuatl; oraz transformacji osób mówiących w języku nahuatl od starożytności do współczesności.

Pokazując, w jaki sposób odporność kulturowa Nahuatl trwale ukształtowała geografię społeczną regionu, The Nahua angażuje zainteresowanie dziedziną niejednorodnego charakteru języka, z regionalnymi i subregionalnymi dialektami i wymowami, które odzwierciedlają historię migracji prekolumbijskich i wpływów współczesnych. Łącząc badanie Nahuatl jako „historycznej” tradycji języka tubylczego z badaniem współczesnych użytkowników i ich doświadczeń, praca ta ma znaczenie dla studentów, naukowców i użytkowników języków, a także tych, którzy studiują kolonialną Nową Hiszpanię, rdzenną odporność lub rdzenną lingwistykę.