Nagarik: Tom 1

Oryginalny tytuł:

Nagarik: Volume 1

Zawartość książki:

Droga filmu Nagarik Ritwika Ghataka od jego nakręcenia do premiery była niezwykle zawiła. Film został nakręcony w 1952 roku, trzy lata przed Pather Panchali Satyajita Raya, a jego premiera miała miejsce dopiero dwadzieścia pięć lat później, w 1977 roku, po śmierci Ghataka w 1976 roku. Rozgrywający się w Kalkucie w bezpośrednim następstwie rozbiorów film stanowi kronikę zmagań rodziny z północnego Bengalu, która desperacko stara się przetrwać w metropolii niezdolnej do zaspokojenia potrzeb tysięcy ludzi napływających zza granicy. Główny bohater Ramu, podobnie jak setki innych młodych mężczyzn, walczy o znalezienie nieuchwytnej pracy, która pozwoli mu ustabilizować rozpadającą się rodzinę. Bezrobocie, głód, ciągłe przemieszczanie się i tęsknota za stabilnością i domem naznaczają życie rodzin w tym filmie. Chociaż nie ma tu wyraźnej wzmianki o rozbiorze, okoliczności, bieda, walka o przetrwanie, desperacja oraz intensywne i upragnione wspomnienie innej przeszłości - wszystko to wskazuje, że to właśnie rozbiór jest strukturalną nieobecnością tego filmu. Ghatak miał powrócić do tego tematu w trzech innych filmach, które znane są jako Trylogia Rozbiorów: Meghe Dhaka Tara, Komal Gandhar i Subarnarekha.

Dzięki temu odtworzeniu scenariusza Nagarik stanie się jasne, że filmy Ghataka o rozbiorach, te, które bezpośrednio zajmują się życiem uchodźców w Kalkucie lub, jak w tym przypadku, analogicznie, tworzą kwartet, a nie trylogię. Nagarik reprezentuje również kuszący pomysł historiograficzny, "co by było, gdyby" w historii kina indyjskiego: być może gdyby został wydany w 1952 roku, kiedy został nakręcony, a przed Pather Panchali, relacje o indyjskim kinie artystycznym, które uprzywilejowały film Raya, byłyby inne, a Ghatak mógłby zostać zaakceptowany jako ważny indyjski twórca za życia.

Scenariusz Nagarik w tym tomie został odtworzony na podstawie wydanej wersji filmu na DVD oraz opublikowanego tekstu Nagarik autorstwa Ira Bhaskar i Rani Ray.