Na ziemi pod niebem: Wiersze i szkice

Opinie czytelników

On Earth Beneath Sky autorstwa Chath Piersath to głęboko refleksyjna praca, która przeplata poezję i prozę, badając tematy traumy i tożsamości poprzez żywe obrazy. Książka oddaje ból straty i piękno miłości w kontekście doświadczeń autora z diasporą i osobistą historią, dzięki czemu jest to historia dla różnych czytelników.

Książka zawiera piękne i sugestywne teksty, skutecznie wyraża złożone emocje związane z traumą i tożsamością oraz zapewnia wgląd w kambodżańskie i amerykańskie doświadczenia. Oferuje ludzką historię, która odbija się szerokim echem, zawiera elementy aktywizmu społecznego i jest ceniona za swoją refleksyjną jakość i potężną fabułę.

Niektórzy czytelnicy mogą uznać przeplatanie się różnych wątków i osobistych refleksji za przytłaczające, a głęboko emocjonalna tematyka może nie spodobać się wszystkim odbiorcom. Co więcej, czytelnicy niezaznajomieni z kontekstem historycznym mogą poczuć się zagubieni.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

On Earth Beneath Sky: Poems and Sketches

Zawartość książki:

W tych wierszach i krótkich utworach prozatorskich Chath pierSath szczegółowo opisuje swoją podróż uchodźcy, przesiedlenie do Stanów Zjednoczonych, powrót do Kambodży i ciągłe próby odnalezienia sensu i spełnienia w swoim przybranym kraju. Jego odważne kompozycje dokumentują szkody wyrządzone narodowi kambodżańskiemu przez politycznych fanatyków i następstwa w narodzie, który wciąż walczy o odzyskanie równowagi.

Oczami, duszą i umysłem autora doświadczamy jego wyzwań i często radości, gdy obejmuje amerykańską wolność i, w duchu Walta Whitmana, celebruje swoje życie jako gej, badając ciało elektryczne i wynikające z tego ekstazy, a czasem rozpacz. Jest to głos nowego Amerykanina, który brzmi podobnie do klasycznego przybysza do USA, imigranta „który wykonuje swoją pracę”, jak śpiewano w Hamiltonie. Dodaje swoje historie do wielkiego worka amerykańskiej kultury świeżym głosem, który rozbrzmiewa na całym świecie, ponieważ jest naprawdę międzynarodowym artystą.

Poprzez swoją intensywną osobistą historię, a także przywództwo w pracy społecznej i niezależnej etnografii, Chath skierował społeczność i tożsamość do całej swojej twórczości.

--Jako buddyści, zmarli, którzy nie są odpowiednio pochowani, są skazani na cierpienie w piekle jako „głodne duchy”. Poprzez ekspresję literacką pierSath ponownie łączy więzi społeczne i pozwala duszom na reinkarnację.

--Mary Thi Pham i Jonathan H. X. Lee, Diaspora Azji Południowo-Wschodniej w Stanach Zjednoczonych...

Chath bada pamięć i iluzję, wiele prac pochodzi z jego własnych dzienników, w których przygląda się rodzinie, miłości, rozczarowaniu, a nawet nienawiści.... wydobywając wspomnienia i zestawiając je z momentami historycznymi... Cykliczna natura historii, która jest wiecznie pisana i wymazywana, jest często w rękach władzy - a tutaj artysta odzyskuje jej małą część”.

--javaarts.org, recenzja wystawy sztuki „Khmer Lessons”