out takes/ glove box
Eduardo Corral, autor SLOW LIGHTNING i GUILLOTINE, wybrał ten fascynujący zbiór Mayi Jewell Zeller, aby otrzymać nagrodę New American Poetry Prize: "W OUT TAKES/ GLOVE BOX mówca pięknie myśli poprzez zmieniające się piaski macierzyństwa i śledzi ciało, gdy kręci się w czasie" - mówi Corral. "Język jest olśniewający.
Jesteśmy świadkami "vermillionowego pogrzebu" i dowiadujemy się zadziwiającej rzeczy: "pierwiastkiem kwadratowym whisky jest woda". Intymność obejmuje tutaj świat przyrody. Zwierzęta i rośliny są pielęgnowane, badane i obserwowane z godną pozazdroszczenia zdolnością do uczynienia ich mitycznymi, namacalnymi.
Te wiersze są urzekające - czytaj je na głos, aby doświadczyć ich pełnej mocy".
Diane Seuss, nagrodzona Pulitzerem autorka FRANK: SONNETS, wyraziła następującą pochwałę: "W czarującym OUT TAKES / GLOVE BOX Mayi Jewell Zeller, pojazdy, które przenoszą nas do i z przestrzeni wyobraźni, obfitują, od zardzewiałego samochodu ze schowkiem pełnym brudu po konia, "zawiasowego i skrzydlatego / jak ćmy, jego mokre małe jajka / wciąż kołyszące się w ich miękkich stawach". Jaj jest mnóstwo, ich matek i ich piskląt.
Rzeczywiście, można powiedzieć, że książka jest "operą oocytową" orbit i wirów jajników, w której każdy miesiąc oferuje swój "cynobrowy pogrzeb". Surrealizm Zeller jest ucieleśniony i osadzony w micie, baśni, królestwie rodziny i świecie przyrody. Swój proces nazywa w jednym z tytułów "Re-Making the Personal Environmental Imagination".
Wiersze są oceaniczne, rajskie, ich muzyka, jak pisze w jednym z wierszy, jest "samogłoskowa", ale ta liryczna płynność jest krenelowana przez pojęcie i praktykę "out takes" oraz obraz "schowka", złożonych słów rozszczepionych, jak kości, na dwie części. Obrazy i idee są doskonalone i powtarzane; porzucają swoje piękno i podporządkowują się szczerości. Jest to rodzaj zręcznego występu, który może wykonać tylko syrena lub matka".