Na własne oczy

Opinie czytelników

Książka „Na własne oczy” autorstwa Bo Giertza to nowatorska opowieść o życiu Jezusa, przedstawiona z perspektywy różnych postaci, które były świadkami jego wydarzeń. Łączy w sobie elementy komentarza, fikcji historycznej i kunsztu literackiego, zanurzając czytelników w kulturowym i geograficznym kontekście Izraela I wieku, oferując jednocześnie świeży wgląd w historie ewangeliczne.

⬤ Pomysłowy styl narracji, który ożywia relacje ewangeliczne z różnych perspektyw.
⬤ Wciągająca proza, która żywo opisuje sceny i emocje.
⬤ Tłumacz, Bror Erickson, zapewnia przystępną współczesną wersję angielską.
⬤ Wywołuje głębokie reakcje emocjonalne i refleksje na temat narracji o Męce i Zmartwychwstaniu.
⬤ Oferuje bogate zrozumienie kulturowego i historycznego tła tamtych czasów.
⬤ Wysoko rekomendowana przez wielu czytelników, wskazujących na jej wpływ i wartość.

⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać ją za trudną, jeśli nie są zaznajomieni z Ewangeliami.
⬤ Kilka krytycznych uwag sugeruje potrzebę dalszej modernizacji tłumaczenia w celu zapewnienia szerszej dostępności.
⬤ Książka może wymagać głębszego zrozumienia teologicznego, aby w pełni docenić jej spostrzeżenia.

(na podstawie 11 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

With My Own Eyes

Zawartość książki:

Bo Giertz napisał tę książkę, opierając się na egzegetycznych spostrzeżeniach, które otrzymał od swojego mentora Antona Fridrichsena przed, w trakcie i po jego podróży do Palestyny na początku lat trzydziestych XX wieku.

Książka jest trzecioosobową interpretacją ewangelii, która uwzględnia różne odniesienia do Starego Testamentu i współczesne interpretacje tych fragmentów przez Żydów w czasach Jezusa, a także współczesne wydarzenia w całym Cesarstwie Rzymskim, ale przede wszystkim te, które miały bezpośredni wpływ na żydowski naród Izraela w tamtym czasie, tak aby historie ewangeliczne nabrały nowego życia i znaczenia dla czytelnika. Jest to zarówno harmonizacja ewangelii, jak i komentarz do nich, ale znacznie bogatszy.

Perspektywy zmieniają się w zależności od epizodu. Czasami jest to perspektywa ucznia, czasami osoby uzdrawianej lub obserwatora. Historia Bożego Narodzenia opowiedziana jest z perspektywy pasterzy, a scena ukrzyżowania z perspektywy Szymona z Cyreny.