Na tej nowoczesnej autostradzie, zagubiony w dżungli: Tropiki, podróże i kolonializm w czeskiej poezji

Oryginalny tytuł:

On This Modern Highway, Lost in the Jungle: Tropics, Travel, and Colonialism in Czech Poetry

Zawartość książki:

Postkolonialne refleksje na temat wpływu Indonezji na awangardową poezję niekolonialnego Europejczyka.

W 1926 roku komunistyczny poeta awangardowy Konstantin Biebl (1898-1951) podróżował z Czechosłowacji do Holenderskich Indii Wschodnich. W zapiskach z jego dziennika - tekstach jednocześnie poetyckich i komicznych - zarówno pozbawione dostępu do morza Czechy, jak i skolonizowane tropikalne wyspy są postrzegane w dezorientujących nowych perspektywach, jak „lustra przeglądające się w sobie nawzajem”.

.

On This Modern Highway, Lost in the Jungle Jana Mrzeka zabiera nas we własną podróż, przecinając życie i twórczość Biebla - ze szczególnym uwzględnieniem jego pisarstwa podróżniczego - ponieważ odzwierciedlają one własne doświadczenia Mrzeka jako międzynarodowego naukowca: absolwenta konserwatorium w Pradze, wykształconego w Michigan i Cornell, a obecnie badacza Indonezji mieszkającego w Singapurze. Pisma Biebla są również punktem wyjścia do szerszej eksploracji skrzyżowań podróży i poezji, kwestii kolonialnej i społecznej niesprawiedliwości oraz reprezentacji inności w czeskiej wyobraźni literackiej i wizualnej. Zwracając uwagę na to, w jaki sposób poetyckie podróże odzwierciedlają czeskie doświadczenie historyczne w cieniu imperialnych narodów, książka Mrzeka podnosi naukową refleksję nad literackimi podróżami, nowoczesnością i kolonializmem na nowy poziom.