On Holy Ground: Liturgy, Architecture, and Urbanism in the Cathedral and the Streets of Medieval Florence
Na świętej ziemi: Liturgia, architektura i urbanistyka w katedrze i na ulicach średniowiecznej Florencji zadaje tylko jedno pytanie: gdyby nigdy nie odkopano florenckiej katedry Duomo, co moglibyśmy wiedzieć o legendarnej katedrze S. Reparata pod nią? Odpowiedź przychodzi poprzez transkrypcję dwóch kluczowych tekstów: jeden, nigdy wcześniej nie publikowany, został napisany dla duchowieństwa katedralnego około 1190 roku; drugi został skomponowany około 1230 roku i wydrukowany tylko raz, w XVIII wieku.
Angielskie tłumaczenia ożywiają rok liturgiczny w średniowiecznej Florencji, od wspaniałej widowiskowości Bożego Narodzenia po żałosne obrzędy Wielkanocy. Znaleziska archeologiczne nadają teraz sens kaplicom, ołtarzom i uświęconym grobowcom, które są cytowane w tekstach. Następnie w tomie zrekonstruowano kanonię (zburzoną około 1840 r.), w której mieszkali urzędujący księża, oraz sąsiednie budynki na placu katedralnym: szpital, szkołę i wybitną bramę miejską, które dawno zniknęły, a także baptysterium, pałac biskupi i siedzibę bractwa, które wciąż stoją.
Jeden z rozdziałów poświęcony jest procesjom religijnym, które wyruszały z S. Reparata, by przemierzać ulice Florencji.
Tutaj stare teksty ożywają dzięki wieżom, mostom, kościołom i pomnikom, które przetrwały ze średniowiecznej Florencji. Trasy procesji zostały przeanalizowane pod kątem ich społecznego, politycznego i ekonomicznego znaczenia dla duchowieństwa katedralnego oraz sposobu, w jaki wytyczały one główne linie rzymskiej Florencji.
Ostatni rozdział bada żywność, która trafiała na stoły duchowieństwa katedralnego z gospodarstw i wiosek florenckiej wsi. Podsumowując, tom ten zapewnia wyjątkowe spojrzenie na fizyczny i duchowy wpływ tysiącletniej katedry we Florencji w epoce Dantego.
