Guarding Cultural Memory: Afro-Cuban Women in Literature and the Arts
W książce Guarding Cultural Memory Flora Gonzalez Mandri analizuje tętniące życiem i wyjątkowo pouczające porewolucyjne twórcze przedsięwzięcia afrokubańskich kobiet. Podejmując kwestię tego, w jaki sposób kultury afrykańskiej diaspory praktykują pamięć, ujawnia sposoby, w jakie te artystki odtwarzają konfrontacje między nowoczesnością a tradycją.
Gonzalez Mandri analizuje twórczość poetki i krytyczki kultury Nancy Morejon, poetki Excilii Saldany, filmowca Glorii Rolando oraz artystek Marii Magdaleny Campos-Pons i Belkis Ayon. W swoich kulturowych reprezentacjach kobiety te łączą to, co artystyczne, historyczne i osobiste, aby stworzyć transformacyjny obraz czarnej kobiety jako fałszerki kubańskiej kultury. Osiągają to na kilka sposobów: redefiniując autobiografię jako twórczą ekspresję konwergencji tego, co domowe i narodowe; przeciwstawiając się erotyzacji wizerunku mulatki na rzecz mitycznej koncepcji kobiecego ciała jako miejsca grawerowania konfliktów kulturowych i narodowych oraz ich rozwiązywania; a także waloryzując pewne tradycje estetyczne i religijne w odniesieniu do postmodernistycznej wrażliwości artystycznej.
Umieszczając tych artystów w kontekście historycznym, Gonzalez Mandri pokazuje, w jaki sposób ich osiągnięcia były konsekwentnie przemilczane w oficjalnej kubańskiej historii i kulturze oraz bada strategie, dzięki którym ocenzurowane kulturowo wspomnienia przetrwały - i nadal przetrwają - w karaibskim kraju, który rzekomo zintegrował swoje latynoskie i afrykańskie ludy i dziedzictwo z kubańską tożsamością. Ostatecznie wyłania się obraz nie tylko wyjątkowych osiągnięć artystycznych, ale także udanej redefinicji pojęć rasy, płci i narodu w obliczu niemal niemożliwych do pokonania przeciwności kulturowych.