Na przekór: Historie

Oryginalny tytuł:

To the Contrary: Stories

Zawartość książki:

To the Contrary zawiera siedemnaście najbardziej prowokujących i wciągających opowiadań A. A.

Navisa. Obejmują one zarówno lekką komedię omyłek między mężem i żoną, jak i ostrą krytykę korupcji, patrymonializmu, biurokratycznego gąszczu i zadufanej pretensjonalności.

Jednym z powodów, dla których opowiadania Navisa mają taką moc, jest ich kąśliwa satyra, która zapewnia wgląd w codzienne sytuacje znane każdemu czytelnikowi. Choć historie te są mocno zakorzenione w Zachodniej Sumatrze, poruszają one powszechne problemy współczesnej epoki i rzucają światło na wiele kulturowych dylematów, z którymi musiała zmierzyć się Indonezja.