Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „On Borrowed Wings” autorstwa Chandry Prasad opowiada wciągającą historię Adele, młodej kobiety, która przebiera się za swojego zmarłego brata, aby uczęszczać do Yale w latach trzydziestych XX wieku, kiedy to kobiety nie mogły zapisać się na studia. Narracja porusza różne tematy, takie jak tożsamość płciowa, rywalizacja rodzeństwa i wyzwania związane z rozwojem osobistym, a wszystko to na tle bogatego kontekstu historycznego.
Zalety:Wielu czytelników chwaliło książkę za fascynujące postacie i wciągającą narrację. Podróż Adele w odkrywaniu siebie i dojrzewaniu rezonowała z wieloma osobami, podobnie jak historyczne szczegóły, które ożywiają New Haven i Yale. Styl pisania został zauważony jako żywy i dobrze opracowany, zapewniając wciągające doświadczenie. W kilku recenzjach wyrażono pragnienie stworzenia kontynuacji, w której dalsze losy Adele zostałyby bardziej szczegółowo opisane.
Wady:Krytycy wskazywali na problemy ze spójnością fabuły i tempem akcji, zauważając, że historia skręciła w dół w drugiej połowie, a niektóre postacie stały się nielubiane. Niektórzy uważali również, że sceny seksu były nieuzasadnione, a szczegóły historyczne nieścisłe. Kilku czytelników wyraziło rozczarowanie poziomem jakości i spójności tekstu, określając narrację jako pozbawioną głębi i wiarygodności.
(na podstawie 26 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
On Borrowed Wings
Zawartość książki:
Adele Pietra słyszała, jak jej matka mówiła, że jej przeznaczenie jest wyrzeźbione w tym samym jaskrawo zabarwionym granicie, który jej ojciec i brat wydobywają z kopalni Stony Creek: ma poślubić górnika. Ale kiedy brat Adele, Charles, ginie w wypadku górniczym, Adele dostrzega szansę na zmianę swojego życia. Zapisując się na Yale jako Charles, Adele przyjmuje jego tożsamość - i płeć - jako sposób na porzucenie oczekiwań matki i ograniczeń prowincjonalnego miasteczka Connecticut.
Ku własnemu zaskoczeniu, po obcięciu włosów i związaniu klatki piersiowej, Adele w naturalny sposób wpada w żywy zespół studentów: Żyda Harry'ego Persky'ego z jego zręcznym manhattańskim know-how, cichego i tajemniczego studenta Phineasa oraz chudego, charyzmatycznego Wicka. Pod wieloma względami Adele stawia czoła swojemu pierwszemu rokowi w Yale, tak jak każdy student: boi się inwazyjnych egzaminów z wychowania fizycznego i nie może się doczekać tańców, eksperymentuje z papierosami i czyta klasykę. Poprzez pracę z wątpliwym profesorem eugeniki i przyjaźń z lokalną włoską rodziną, Adele konfrontuje się ze swoją klasą i pochodzeniem etnicznym jak nigdy dotąd, jednocześnie obawiając się, że zarówno jej zauroczenie Wickiem, jak i interwencje jej matki o dobrych intencjach położą kres jej delikatnej maskaradzie.
Po części historia społeczna, po części opowieść o nadchodzącym wieku, On Borrowed Wings to nienagannie zbadana pierwsza powieść, która przenosi nas do Yale lat 30. XX wieku, pokazując nam oczami mało prawdopodobnej, atrakcyjnej narratorki.
