Na północ/Al Norte: Wiersze

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

To the North/Al Norte: Poems

Zawartość książki:

Na północ/Al norte autorstwa nikaraguańskiego poety Lena Salvatierry jest zakorzeniona w środkowoamerykańskiej diasporze, która wyłoniła się z wojen domowych w latach 80-tych. Wiersze są powiązane ze sobą poprzez doświadczenia, wspomnienia, wizje i marzenia 15-letniego chłopca, który wyruszył w podróż do Stanów Zjednoczonych z grupą czterdziestu innych migrantów z Ameryki Środkowej.

Po jedenastu latach bez dokumentów, Salvatierra osiedlił się w Stanach Zjednoczonych, najpierw stając się naturalizowanym obywatelem, a następnie zdobywając wykształcenie uniwersyteckie. Salvatierra łączy wiersze liryczne i prozatorskie, aby zgłębić doświadczenie wygnania w nowym kraju.

Jego potężne metafory i świeże obrazy zamieszkują przestrzenie pełne przemocy, niepokoju i bezbronności, z którymi często spotykają się nieudokumentowani migranci z Ameryki Środkowej podczas swojej transnarodowej podróży. Jego żywe wspomnienia z Nikaragui łączą osobiste doświadczenia jego poetyckich tematów z geopolityczną historią między regionem Ameryki Środkowej a Stanami Zjednoczonymi.