Na Litwie był sztetl: Dusiat odzwierciedlony we wspomnieniach

Opinie czytelników

Recenzje podkreślają głębokie uznanie i emocjonalny związek czytelników z książką, szczególnie w odniesieniu do historii ich rodzin. Tłumaczenie na język angielski sprawiło, że materiał stał się przystępny i wartościowy, wypełniony bogatymi historiami i zasobami na temat sztetla Dusiat.

Czytelnicy uważają książkę za skarbnicę informacji o swoich przodkach i historii małego sztetla Dusiat. Opisy życia i geografii miasta, a także osobiste anegdoty i fotografie podnoszą jej wartość. Praca jest chwalona za dokładność i zaangażowanie autorów, co czyni ją istotnym źródłem historii rodziny.

Niektórzy recenzenci wspominają o braku znajomości oryginalnego hebrajskiego wydania, wskazując, że dla osób, które nie posługują się biegle tym językiem, pełne docenienie oryginalnej pracy może być wyzwaniem.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

There Was A Shtetl In Lithuania: Dusiat Reflected In Reminiscences

Zawartość książki:

Księga Pamięci lub Yizkor społeczności żydowskiej w Dusiat na Litwie. Tłumaczenie Ayara Hayeta B'Lita: Dusiat B'Rei Hazichronot, opracowane i zredagowane przez Sarę Weiss-Slep, (c)1989 Tel Awiw.

Alternatywne nazwy miasta to: Dusetos (litewski); Dusiat/Dusyat (jidysz); Dusiaty (rosyjski, polski)

Opracowanie: Sara Weiss-Slep. Zredagowane i wyprodukowane przez Hedvę Scop i Olgę Zabludoff.