Na linii: Notatki z fabryki

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 16 głosach.

Oryginalny tytuł:

On the Line: Notes from a Factory

Zawartość książki:

Znany francuski bestseller, powieść wierszem, która oddaje przyziemność i piękno, krew i pot pracy na hali fabrycznej w przetwórniach i rzeźniach Bretanii.

Nie mogąc znaleźć pracy w swojej branży, Joseph Ponthus zaciąga się do agencji pracy tymczasowej i zaczyna dorywczo pracować w przetwórniach rybnych i rzeźniach w Bretanii. Dzień po dniu z nieskończoną precyzją rejestruje charakter pracy na linii produkcyjnej: hałas, zmęczenie, sny skradzione przez powtarzalność wyczerpujących rytuałów i fizyczne cierpienie. Znajduje jednak ukojenie w życiu, które przeżył wcześniej.

Łuskając krewetki, marzy o Aleksandrze Dumasie. Pchając tusze bydła, przypomina sobie Apollinaire'a. I w łasce pustych przestrzeni stworzonych przez jego uporczywy powrót do nowej linii tekstu - odzwierciedlając jego ciągły powrót do linii produkcyjnej - odkrywamy kobietę, którą kocha, szczęście niedzieli, psa Pok, zapach morza.

W tym słynnym francuskim bestsellerze, przetłumaczonym przez Stephanie Smee, Ponthus uchwycił to, co przyziemne, piękne i dziwne, pisząc z elegancją i humorem, które siedzą w przejmującym kontraście z krwią i potem hali produkcyjnej. On the Line to oda poety do pracy fizycznej i ludzkiego ducha, który czyni ją znośną.