On the Horizon of World Literature: Forms of Modernity in Romantic England and Republican China
On the Horizon of World Literature porównuje teksty literackie z asynchronicznych okresów rodzącej się literackiej nowoczesności w różnych częściach świata: romantycznej Anglii i republikańskich Chin. Momenty te były zorientowane podobnie przez "literaturę światową" jako dyskursywne ramy klasyfikacji, które łączyły i reorganizowały lokalne artykulacje literackich historii i literackich nowoczesności. Literatura światowa zapewniała więc - i nadal zapewnia - możliwość rozmowy między kulturami, a także ich wzajemnej prowincjonalizacji.
Książka oferuje lekturę wybranych form literackich, które służą również jako tekstowe miejsca realizacji nowych społeczno-politycznych form życia. Manifest literacki, zbiór opowiadań, znany esej i powieść domowa funkcjonują jako poligony doświadczalne dla pytań o znaczeniu zarówno literacko-estetycznym, jak i społeczno-politycznym: Co to znaczy mieć głos? Czym jest zwykły czytelnik? Jak zamieszkać w zwyczajności? Czym jest kobieta? W różnych językach i aktywując heterogeniczne tradycje literackie i filozoficzne, prace Percy'ego Bysshe Shelleya, Lu Xuna, Charlesa i Mary Lamb, Lin Shu, Zhou Zuoren, Jane Austen i Eileen Chang badają daleki od rozstrzygnięcia problem tego, co to znaczy być nowoczesnym w różnych światach życia.
Książka Sun ujawnia dyscyplinarno-historyczny wpływ, jaki literatura światowa wywarła na kształtowanie tradycji i praktyk literackich na całym świecie. Książka odnawia praktykę uważnej lektury, oferując model zdeprowincjonalizowanej uważnej lektury uwolnionej od zamknięcia w monokulturowych kręgach hermeneutycznych. Skupiając się na Anglii i Chinach, książka dostarcza metod przydatnych dla komparatystów pracujących między innymi językami zachodnimi i niezachodnimi. Ustanawia krytyczne znaczenie romantyzmu dla dyscypliny literaturoznawstwa i otwiera nowe ścieżki badań w globalnym romantyzmie i globalnych studiach dziewiętnastowiecznych. Oferuje także nowe podejście do analizy kosmopolitycznego charakteru literackich i kulturowych przemian początku XX wieku w Chinach.
