Na Hebrydy: Podróż Samuela Johnsona na Wyspy Zachodnie i Dziennik podróży Jamesa Boswella

Opinie czytelników

Książka „To the Hebrides” przedstawia przeplatające się podróże Samuela Johnsona i Jamesa Boswella, oferując zarówno historyczne spostrzeżenia, jak i cenny przewodnik turystyczny po Hebrydach. Recenzenci doceniają jej organizację, porównawczy format i głębię treści, zauważając jednocześnie pewne potencjalne wady.

⬤ Dobrze zorganizowane
⬤ podwójne relacje Johnsona i Boswella obok siebie
⬤ wciągające pisanie
⬤ bogaty kontekst historyczny i spostrzeżenia
⬤ włączenie dodatkowych materiałów
⬤ współczesne ilustracje poprawiają wrażenia z czytania.

Początkowa darmowa wersja miała słabe formatowanie; niektórzy czytelnicy mogą preferować bardziej ujednoliconą narrację zamiast naprzemiennych relacji.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

To the Hebrides: Samuel Johnson's Journey to the Western Islands and James Boswell's Journal of a Tour

Zawartość książki:

Podróż Samuela Johnsona na zachodnie wyspy Szkocji i Dziennik podróży na Hebrydy Jamesa Boswella są powszechnie uważane za jedne z najlepszych dzieł podróżniczych, jakie kiedykolwiek powstały. Johnson i Boswell spędzili jesień 1773 roku podróżując po Szkocji aż do wysp Skye, Raasay, Coll, Mull, Ulva, Inchkenneth i Iona.

Bardzo poczytne, często głębokie, a czasami bardzo zabawne, ich relacje z „wycieczki” są przede wszystkim cennym zapisem społeczeństwa przechodzącego gwałtowne zmiany. W tym pionierskim nowym wydaniu Ronald Black łączy ze sobą wyraźnie kontrastujące relacje obu mężczyzn z każdego z trzynastu etapów podróży. Przywraca również do tekstu Boswella 20 000 słów z jego dziennika, którym odmówiono wstępu do jego książki, ponieważ były intymne, zniesławiające lub dotyczyły wysp, a nie Johnsona.

Przypisy końcowe zawierają przypisy Boswella, tłumaczenia łacińskich fragmentów, jasne podsumowanie wcześniej istniejących informacji na temat obu tekstów oraz świeże skupienie się na tym, co obaj mężczyźni faktycznie znaleźli podczas swojej podróży. To the Hebrides zawiera również współczesne grafiki Thomasa Rowlandsona, siedemnaście nowych map i obszerny indeks.